gatirodh mu deadlock, impasse; बातचीत में ~ पैदा हो गया a -- was created in the dialogue; प्रकाशन में ~ -- in publication.

girah·kaṭ mc pickpocket [syn. जेबकतरा]

gã̄ṭh·kaṭ mc pick-pocket. [syn. जेबकट, जेबकतरा, पाकेटमार]

Gubbārā mc balloon; काग़ज or रबड़ का ~ a paper- या rubber- --; ~ उड़ रहा है a -- is flying; ~ छोड़ा गया a -- was let loose; ग़ुब्बारे में गैस भरी रहती है a -- is filled with gas. [syn. बैलून]

granth·mālā fc book series; भारतीय दर्शन पर एक ~ प्रकाशित हुई है a series of books on Indian philosophy has been published.

gaṛ·baṛ-jhālā mu,

guzar I. fu (also गुज़र-बसर) living, subsistence; इतने रुपये में हमारी ~ नहीं हो सकती we cannot have a -- for this much money, we cannot live/subsist on this much money. [syn. निर्वाह] II. mu (a) passage; इस कमरे में हवा का ~ नहीं है there is no -- for air in this room, air does not pass into this room. (b) approach; उनके दफ़्तर में इस बेचारे का ~ नहीं है this poor fellow has no -- to his office. [also see गुज़ारा]

garaj fu thunder, roar; बादलों की ~ -- of clouds; शेर की ~ -- of a lion; ~ के साथ छींटे पड़ेंगे there will be -- -showers या showers (of rain) accompanied by --.

gatihīn a (a) inert, inactive [व्यक्‍ित person, यंत्र machine]. [syn. जड़, अक्रिय] . (b) static [ज्ञान knowledge, सभ्यता civilization]. [syn. स्थिर]

gum·ṭī fc kiosk, cabin, gumti; सड़क के किनारे की ~ a -- on the road-side; संतरी की ~ a -- for a sentry.