grihasth mc householder; ~ का कर्त्तव्य duty of a --; विवाह करके वह ~ हो गया he became a -- after marriage. [fem. गृहस्थिन]

¹ gaḍḍā mc bundle, pack; नोटों (पान, किताबों) का ~ -- of notes (betel leaves, books). [dim. गड्डी which is more common]

goṛ·nā vt to hoe, to turn up (the soil); फाबड़े से खेत ~ to hoe (to turn up the soil in) a field with a spade; गोड़कर पोला करना to make soft by hoeing.

Gazab mu (a) calamity; ~ हो गया a -- has befallen; ~ टूटता है -- befalls. (b) outrage; ~ ढाना to commit an --. (c) fury, wrath; खुदा का ~ divine --. △ ~ का आदमी a wonderful man.

Gilāf mc (a) तकिये का ~ pillow-case. (b) रज़ाई का ~ quilt- cover. (c) तलवार का ~ sheath. [syn. ख़ोल]

gah·nā mc ornament; गले का ~ -- for neck; गहने पहनना to put on --s; गहनों से सजाना to adorn with --s. [syn. ज़ेवर]

gāl mc cheek [गुलाबी rosy, पीले pale, लाल red]; बच्चों के ~ children's --s; लड़की ने अपने गालों पर सुर्ख़ी लगाई the girl applied rouge on her cheeks. △ ~ फुलाना to be sulky: लड़के ने ~ फुला लिए the boy became sulky; ~ बजाना to brag, to boast.

gop·nīya a confidential [काग़ज़-पत्र documents, रिपोर्ट report, सूचना information]; इसे ~ रखिए keep it --; परीक्षा-फल ~ है the examination result is --.

gayā I. past & pp. from जाना; (a) went; वह घर गया he went home; वह स्कूल गयी/गई she went to school; हम अपने काम पर गये we went to our work; ये लड़कियाँ कहाँ गयीं/गईं where did these girls go ? (b) gone; मैं गया था I had gone; वे चले गये हैं they have gone. II. a past [ज़माना/युग age, वक्‍त time]; ~ बीता worthless: वह कोई ~ बीता आदमी नहीं हैं he is not a worthless fellow; गयी बीती बात a thing dead and past. △ ~ वक्‍त फिर हाथ आता नहीं time

gāīr-sar kārī a non- government, non-official [क्षेत्र field, नौकरी service, पत्र letter, पूँजी capital, वक्‍तव्य statement].