Hindi to English Dictionary

¹ qalam f (m)c pen; हम ~ से लिखते हैं we write with a --; ~ -दवात pen and ink (pot); ~ की नोक point of a --; ~ उठाना to raise the -- (for writing); ~ घसीटना to scribble; ~ घिसटना/चलाना to write; ~ फेरना/मारना to strike out, to obliterate; ~-बंद written: ~-बंद करना to take down in writing, to commit to writing; ~ बनाना to make/mend a ~; △ ~ तोड़ना to work wonders in writing. [syn. लेखनी]

īmān·dārī fu honesty; उसकी ~ पर कोई संदेह नहीं है there is no doubt in his/her honesty; ~ से (के साथ) honestly: अपना कर्त्तव्य ~ से पूरा कीजिए do your duty honestly.

fil·hāl adv for the present: ~ सब कुछ ठीक हैं -- every thing is all right; ~ मुझे कुछ नहीं कहना है -- I have to say nothing. [syn. इस समय]

kūchī fc = कूँची q. v.

havelī fc mansion [उजाड़ desolate, पुरानी old, शानदार grand]; ~ बनवाना to build a --; वे एक बहुत बड़ी ~ में रहते हैं they live in a very big --; ~ की मरम्मत हो रही है the -- is under repairs.

uṭh·nā vi to rise, get up; वह कुर्सी पर से उठा he rose from his chair; सुबह सवेरे उठो -- early in the morning; उठ जाना to die; दुनिया से उठ जाना to depart from the world; रिवाज उठ गया है it is not in vogue; मकान (किराये पर) उठ गया the house has been let out on rent; ज़रा-सी बात में दस रूपये उठ गये ten rupees were spent on a trifling matter; मेरा बिस्तर उठ गया my bedding was removed; उठ बैठना to sit up; वह उठते-बैठते तुम्हें याद करता है he remembers you all the time; उठ खड़ा होना to rise (stand up) suddenly: जब अध्यापक आया तो विद्यार्थी उठ खड़े हुए the students rose (stood up) when the teacher came; वह बोल उठा he exclaimed; वह चिल्ला उठी she cried out; △ उठती जवानी budding youth; प्रश्न/सवाल उठता है the question arises; एक कठिनाई उठ खड़ी हुई a difficulty cropped up.

moṭar fc (a) motor: ~ बोट -- -boat; ~ कार -- -car, ~ लारी -- lorry; ~ साइकिल -- cycle. (b) [also कार, मोटरकार] motor-car; ~ चलाना to drive a --; ~ में बैठना to get into the --; भाड़े की ~ taxi; सशस्त्र ~ armoured car.

lekh·nī fc pen; गुरु की ~ -- of the Master; ~ से लिखना to write with a pen; ~ उठाना to pick up a --, to start writing; ~ चलाना to write, to put down. [syn. क़लम]

path·rī fc stone, esp. gall- stone, calculus: ~ का आपरेशन operation for --.

chukāūtī fu (a) full payment: ऋण (उधार, हिसाब, बिल) की ~ -- of debt (credit, account, bill). (b) receipt for payment: रुपये की ~ -- of money. ~ कर देना to make payment, to give receipt for payment [according to context].

pakkā a (a) strong [क़िला fortress, धागा thread]; पक्का लकड़ी -- wood; ~ करना to strengthen: संबंध पक्का करना to strengthen relations. (b) firm: ~ विश्‍वास firm belief; ~ करना to confirm; ~ रहना to stand firm. (c) पक्की नौकरी permanent service; पक्की आय regular income; ~ दोस्त close friend; ~ समाचार confirmed news; ~ अपराधी hardened criminal; ~ गवैया seasoned singer; ~ विरोधी staunch opponent; ~ रंग fast colour; ~ माल finished goods; पक्की सड़क metalled road;

prayog·shālā fc laboratory: विश्‍वविद्यालय में पाँच प्रयोगशालाएँ हैं there are five laboratories in the university; ~ के परीक्षण -- tests.

vāq·fīyat fu acquaintance: मेरी उनसे कोई ~ नहीं है I have no -- with him/her/them; गहरी ~ close --; ~ (पैदा) करना to make --, to get acquainted; आओ, आज तुम्हें दिल्ली की ~ करा दें come, let us make you acquainted with Delhi. [syn. जानकारी]

chār·pāyā mc = चौपाया.

disambar mu December: