Hindi to English Dictionary

bachchā mc (a) child, baby [कमज़ोर weak, प्यारा lovable, बिगड़ा हुआ spoilt, बुध्दू silly, शर्मीला/लजालू shy, सुन्दर pretty, स्वस्थ healthy]; स्कूल जाने वाले बच्चे school-going children; बच्चों के साहित्य children's literature; बच्चों की देख-भाल baby care, care of the children; ~ जनना to beget a --; ~ जागता (रोता, सोता, खेलता, तुतलाता, थरथराता, बड़बड़ाता, बढ़ता, लड़ख- ड़ाता, सिसकता) है a -- wakes, (weeps, sleeps, plays, lisps, trembles, murmurs, grows, toddles, sobs). △ बच्चों का खेल a child's play, an easy job. (b) young (of an animal): कुत्ते का ~, पिल्ला pup; गाय का ~, बछड़ा calf; घोड़े का ~, बछेड़ा colt; बकरी का ~, मेमना kid; भेड़ का ~, मेमना lamb; बिल्ली का ~ kitten; हिरन का ~, मृगछौना fawn; मुर्गी/कबूतर आदि का ~ chicken; ~ देना to give birth to a young.

phã̄d·nā vt leap/skip over: रस्सी (नाला, जंगला) ~ -- a rope (rivulet, fence); मैं जल्दी-जल्दी पुस्तक के दो-तीन अध्याय फाँद गया I hurriedly skipped over two or three chapters of the book.

chhāsaṭh a = छियासठ.

gulāb mc rose [जंगली wild, देशी Indian]; ~ की कली -- bud; ~ की पंखुड़ी -- petal; ~ के फूल roses; ~ के फूलों का गुलदस्ता a bouquet of --s.

asatya I. a untrue [कथन statement, विचार notion, सूचना information]. II. mu untruth; ~ बोलना to tell lies. [syn. झूठा, झूठ; see सत्य]

kripayā adv kindly, please; ~ यहाँ आइए -- come here; ~ एक बार और बोलें/बोलिए -- speak once again.

sitambar mu September; पाँच ~ को on the fifth of --; ~ में तीस दिन होते हैं there are thirty days in --; ~ पश्चिमी पंचांग में वर्ष का नौवाँ महीना होता है -- is the ninth month of the year in Western calendar. [see अगस्त]

kas·nā I. vt 1. to tighten; डोरी (पेटी, पेच, फ़ीता, टाई) ~ to -- rope (belt, screw, tape, tie); कसकर tightly; कसकर पकड़े रखो hold tightly; कसकर खींचना (पकड़ना, बाँधना) to pull (hold, tie) tight; कसकर मारना to beat hard; कसकर दाम लगाना to charge heavily; △ कमर ~ to get ready. 2. to test; सोने को कसौटी पर ~ to test gold on a touchstone. II. vi to be tightened; बिस्तर कस गया the bedding was tied up. [syn. बाँधना, बँधना]

muṭāpā mu fatness, corpulance: ~ एक बीमारी है -- is a disease; ~ चढ़ना to grow fat, △ to become proud.

kat·ran fc cuttings, clippings; कपड़े (काग़ज़, चादर) की ~ -- of cloth (paper, sheet). Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 087 --

dhadhak·nā vi to flare up: आग धधक उठी -- fire flared up; उसमें क्रोध की अग्नि धधक रही थी he/she was burning with anger.

ākarṣaṇ mc attraction; किसी बात/वस्तु का ~ -- for smth; परस्पर ~ mutual --; मेरे लिए वहाँ कोई ~ नहीं there is no -- for me there; सर्कस का सचमुच एक ~ है the circus is an --, indeed.

Gaf·lat fu negligence; किसी काम में ~ करना to show -- in some work; ~ की नींद carelessness; ~ की नींद सोया है he is lying careless. [syn. असावधानी]

anāgyã̄kārī a disobedient [पुत्र son, छात्र student].

lash·kar, लशकर lashkar mc army: बड़ा भारी ~ very big --; शत्रु के ~ ने शहर तो घेर लिया the -- of the enemy besieged the city; लशकरों की लड़ाई battle between armies. [syn. फ़ौज, सेना q. v.]