Hindi to English Dictionary

nīti fu/c 1. policy [घरेलू domestic, विदेश foreign, सफल successful, सरकारी government, सामान्य general]; पृथकता की ~ -- of separation; ~ बदलना (छोड़ देना, चलाये रखना) to change (abandon, continue) the --; ~ निर्धारित करना to formulate a --; ~ दोहराना to reiterate a --. 2. morality, ethics: ~ के दोहे ethical/moral couplets.

saṅgrah mc collection: निजी ~ private --; आंकड़ो (कहानियों, चित्रों) का ~ -- of statistics (stories, pictures); ~ करना to collect; धन ~ करना to collect money.

ṭeṛhā-meṛhā a = टेढ़ा q. v.

bāt-chīt fu (a) conversation [अनौपचारिक informal, आरंभिक preliminary, मैत्रीपूर्ण amicable/friendly, व्यक़्तिगत personal]; एक लंबी ~ के बाद after a long --; से ~ करना to converse with, to talk to, to have a conversation with smb. (b) negotiations: शादी की ~ चल रही दै -- about a marriage are going on; ~ टूट गई -- broke off; ~ करना to hold --; ~ चलाना to carry --.

māīdānī a pertaining to plains; ~ आब-हवा climate in the plains.

aṭārī fc 1. attic, garret; उसक़ा सामान ऊपर ~ में पड़ा है his luggage is lying up in the --, 2. multi-storeyed building; नगर की ऊँची-ऊँची अटारियाँ high buildings in the city.

māītrī fu friendship = मित्रता q. v.

² jvār fc (a) flood tide: समुद्र की ~ -- of the sea; ~ का पानी tidal water; चढ़ती ~ high tide; ~ की ऊँचाई height of the --; (b) (fig.) tide: सुख की ~ -- of happiness. [ant. भाटा]

shastra mc weapon, arms [आधुनिक modern, पुराने old, आण्विक atomic]; शस्त्रों का निरीक्षण (निर्माण, व्यापार) inspection of (manufacture of, traffic in) arms; ~ धारण करना to bear --s; ~ चलाना to wield a weapon; ~ से लड़ना to fight with a weapon. [syn. हथियार]

ṭāip-rāiṭar mc typewriter [also टाइप-मशीन]: ~ पर दो प्रतियाँ लेना to have/take two copies on a --.

pah·rā mu watch, guard: ~ और निगरानी watch and ward; ~ देना to keep watch, to guard: दो सिपाही फाटक पर ~ दे रहे थे two soldiers stood guard at the gate; ~ बदलना to change guard; ~ बैठाना/लगाना to employ/place a guard; पहरे में रखना to keep under guard/custody. [syn. चौकीदारी]

chhiyān·vevã̄ a ninety sixth [see छियासठवाँ]

chāūdh·rī mc headman, chief: गाँव का ~ village --; मंडी का ~ -- of a trade; घर का ~ head of the family. [fem. चौधराइन, चौधरानी]

gohatyā fu cow-slaughter; ~ पर प्रतिबंध/रोक लगाना to ban --.

¹ mã̄g fc demand [अवैध unlawful, उचित reasonable, पहली first, सार्वजनिक public]; मज़दूरों की माँगें पूरी हों labourers' --s must be met/fulfilled; किसी चीज़ की ~ -- for smth; आजकल ऊन की बड़ी ~ है wool is in great -- these days; ~ करना to demand, to make a --; माँगें ठुकराना to reject demands; अपनी ~ दोहराना to reiterate one's --; ~ में गिरावट decline in --; ~ और पूर्ति -- and supply; माँगों की सूची an inventory of --s.