Hindi to English Dictionary

shar·mīlā a shy, bashful: ~ बालक -- boy: शर्मीली आँखें, लड़की, वधू -- eyes, girl, bride. [syn. लजीला]

meṭ mc mate, foreman; मज़दूरों का ~ the -- among the labourers; ~ काम के बारे में होशियार रहता है the -- is watchful about the work.

ṭah·nī fc twig, sprig: आम क़ी टहनियाँ --s of a mango tree. [syn. डाली]

hath·kaṛī fc handcuffs; अपराधी को ~ लगा दी गई the criminal was handcuffed; उसके हाथों में ~ डाल दी गई his hands were fastened with --; जब चोर के ~ पड़/लग गई when the thief was handcuffed/arrested; हथकड़ियाँ खन- खना रही थीं -- were jingling.

thānedār mc officer in charge of a police station, police sub-inspector: ~ ने चोर पकड़ा the -- caught the thief; ~ का तबादला हो गया है the -- has been transferred. [see थाना; syn. दारोग़ा]

rāṣṭra mc nation [मित्र friendly, तटस्थ neutral, पड़ोसी neighbouring]; बड़े ~ great --s; ~ गान national anthem; ~ ध्वज national flag; ~ की समृद्धि prosperity of a --.

pāband a bound: क़ानून या नियमों का ~ रहना to be bound by law or rules, to abide by law or rules; ड्यूटी पर ~ रहना to adhere to one's duty; वक़्त का ~ punctual.

jaṅk·shan mc junction: रेल (का) ~ railway --; नेहरू मार्ग और गाँधी मार्ग के ~ पर at the -- of Nehru Road and Gandhi Road; यह गाड़ी सभी जंक्शनों पर रुकती है this train stops at all the --s/-- stations.

guzārish fu [now getting obsolete] request; मेरी ~ है कि it is my -- that, I request that...; ~ करना to request: मैं ~ करता हूँ कि ...I request that... [syn. निवेदन प्रार्थना are getting more popular].

bad·nām a ill-famed, notorious [अपराधी criminal, स्कूल school, ~ जगहें places, लोग people]; (को) ~ करना to defame, to vilify. [ant. नेकनाम]

duhsāhas mu =दुस्साहस q. v.

chhin·nā vi to be grabbed/wrested, to be snatched away: उसके अधिकार (नोट, काग़ज़ात) छिन गये his/her rights (notes, documents) were --. [vt छीनना, n. छीना-झपटी]

jādūgar mc [also (fig.) magician: ~ की चालाकी --'s trick; गाँधी जी भी ~ थे Gandhiji was also a --. [fem. जादूगरनी]

nabbe a ninety [better नव्वे q. v.]

jal·senā fc navy, naval force [= नौसेना is now more common].