Hindi to English Dictionary

yukti fc (a) device [आश्चर्य- जनक amazing, सरल simple]; काम करने की ~ -- to work; कोई ~ निकालना to hit upon a --. (b) argument [उपयुक्‍त suitable, सार्थक meaningful]; ~ देना to advance an --. [syn. (a) उपाय, (b) तर्क]

asamāpt a unfinished [काय work, वार्ता talk]; ~ छुट्टी unexpired leave; पढ़ाई ~ रह गई studies remained --; see समाप्त.

dhannāseṭh mc [joc.] moneyed person. △ ~ का नाती a man of a rich family.

kã̄v-kã̄v mu caw-caw, crowing; ~ करना to crow; क्या ~ लगा रखी है why are you making so much noise ?

pahāṛ mc (a) mountain: ऊँचा ~ high --; ~ की चोटी top/ summit of the --; ~ पर चढ़ना to ascend/climb a --; ~ से उतरना to descend from a --; उत्तर के ~ --s in the north; पहाड़ों का सैर- सपाटा a hike in the --s. (b) [fig.] heavy task: ~ उठाना/काटना to perform an arduous task; एक पत्र लिखना भी उसे ~ मालूम होता है even to write a letter appears a heavy task to him. △ ~ टूटना/टूट पड़ना to be hit by calamity; ~ से टक्कर लेना to cross swords with a giant. खोदा ~ निकली चुहिया much cry little wool. [syn. पर्वत]

ugra a 1. radical; ~ दल -- party. 2. sharp [व्यवहार behaviour, व्यक्‍ति person].

māy·kā a and mc mother's house (of a married woman); वह मायके (घर) गई हैं she has gone to her --; मायके के लोग people in the mother's house, people from the mother's place. [cf. पीहर father's house, नैहर grand- mother's house]

phal·svarūp adv [के ~] as a result (of): चिन्ता के ~ -- of anxiety.

chipak·nevālā a (a) adhesive, sticking [गोंद, सरेश glue, काग़ज़ paper, टिकट stamp]; चिपकने वाली मिट्टी -- clay. (b) clinging; ~ बच्चा -- child; चिपकने वाली लता -- creeper.

shed mc shed: सड़क के किनारे का ~ a -- on the roadside; ~ के नीचे शरण ली took shelter under the --; ~ बनाना to construct a --.

rī interj. O ! [non-honorific particle used in addressing a female]; ~ लड़की O Girl ! [= अरी]

lā- pref. without, -less: लाचार helpless; लापरवाह careless; लावारिस heirless; लाइलाज incurable, etc.

² mārch mu march: सिपाहोयों का ~ soldiers' --; ~ करना to march: स्काउट बैंड से ताल पर ~ करते जा रहे थे the scouts marched along in tune to the band.

ḵẖilāf 1. a (a) opposed; ~ होना to be opposed; वह मेरे ~ है he is opposed to me, he is against me. (b) adv के ~ against; किसी के ~ लड़ना to fight -- smb; उनकी मर्ज़ी के ~ against his will. [syn. विरुद्ध]

virāṭ a huge [आयोजन function, सभा assembly, सेना army].