Hindi to English Dictionary

pilānā vt [caus. of पीना]

bhūkhā a (a) hungry [कुत्ता dog, बच्चा child, मज़दूर labourer]; भूखी बिल्ली (बच्ची, लोमड़ी) -- cat (child, fox); भूखे लोग -- people; प्राय: वे भूखे रह जाते थे they often went --; ~ मरना to famish, to die of starvation; ~ मारना to starve to death. △ ~ मरता क्या न करता hunger breaks stone- walls; ~ सो रूखा a hungry man is an angry man. (b) [fig.] hungry, longing: ज्ञान (पैसे, प्रेम) का ~ -- for knowledge (money, love).

shev fu hair on the face; ~ बढ़ गई है the -- have grown; ~ करना to shave.

barābar I. a (a) equal [अधिकारी rights, हिस्से parts, संख्याएँ numbers]; मेरा क़द तुम्हारे ~ है my size is -- to yours; सब लोग ~ नहीं होते all men are not --; चार गुणे पाँच ~ बीस four times five is -- to 20; यह तौल में उसके ~ है it equals that in weight. (b) ~ का = बराबर equal; matching: ~ का जोड़ match; ~ के आदमी men of equal age or strength; ~ का कमरा adjoining room. (c) ~ करना to level: ज़मीन ~ कर देना to -- the ground; हिसाब ~ करना to level account. (d) मैच ~ रहा the match ended in a draw. [syn. समान]. II. adv (a) evenly, regularly: वह वहाँ ~ जाता रहता है he goes there --. (b) ~ बराबर बाँटना to divide half and half; ~ बराबर बैठाना to sit side by side. [syn. (a) लगातार]

kulī mc coolie, porter, लाइसेंस- दार ~ licensed --; रेल- ~ railway --; ~ सामान ढोते हैं --s carry luggage; कुलियों का जमादार mate of the --s.

mishraṇ mc (a) mixture: दो औषधियों का ~ -- of two medicines; अनेक भाषाओं का ~ -- of several languages, (b) blend: रंगों (शैलियों, विचारों) का ~ -- of colours (styles, notions); ~ करना to mix, to blend; पूरी तरह ~ किया गया mixed completely.

os fu dew; ~ गिरती/पड़ती है -- falls; △ ~ चाटे (चाटने से) प्यास नहीं बुझती dew-drops cannot quench one's thirst.

kām·yāb a successful [अधिकारी officer, व्यापारी, trader]; वह अपने इरादे में ~ हो गया he succeeded in his aim/mission. [syn. सफल]

zāhir a obvious [usu. predicative]: ~ है it is evident/--; इससे ~ होता है it appears from this; ये बातें ~ करती हैं these things show; ~ तौर पर apparently, obviously. [syn. स्पष्ट, प्रकट are more formal]

saharṣa adv with pleasure: ~ स्वीकार करना to accept --; ~ स्वागत करना to welcome --; ~ आइए come --.

raīs mc nobleman, grandee [बड़ा great, बिगड़ा debased, पुराना old]; रईसों के चोंचले gaieties of rich people. [syn. अमीर]

asvasthatā fu (शरीर की) ill-health (of the body); (चित्त की) morbidity (of the mind).

hek·ṛī fu arrogance; इस बदमाश की ~ देखो look at the -- of this rascal; ~ करना to brag; ~ जताना to show --; तुम्हारी सारी ~ निकाल दूँगा I shall knock all -- out of you; यह ~ भूल जाओगे you will shed away --. [syn. धृष्टता]

jadū mu magic [अपकारी black, उपकारी white]; ~ की छड़ी -- wand; ~ का (सा) magical: ~ का सा असर/प्रभाव magical effect; ~ का (सा) काम करना to act like a --; ~ के (से) शब्द -- words; कविता का ~ -- of poetry; ~ करना/चलाना to practise magic, to bewitch. ~- टोना sorcery. △ ~ वह जो सिर पर चढ़ कर बोले magic manifests itself. (b) charm, spell: उस की आँखों में ~ है there is a -- in her eyes; मुझ पर उसका ~ चल गया I came under her/ his spell.

chanā mu [no pl.] gram, chickpea [काला black, काबुली/सफ़ेद kabul/white]; चने का पौधा -- plant; चने की खेती -- farming; चने की फ़सल -- crop. △ लोहे के चने a very hazardous task: लोहे के चने चबाना to do a hazardous task; लोहे के चने चबवाना to inflict severe punishment.