Hindi to English Dictionary

āuṭ adv (in sports) out; खिलाड़ी ~ हो गया the player was --.

vidhāyak mc 1. legislator: संसद् के ~ --s of the Parliament; विधायकों के आवास residences

anunay mu & fu entreaty; ~ करना to entreat; बहुत ~ -विनय की made many entreaties. [syn. अनुरोध].

nadī fc river [गहरी deep, बड़ी big, लंबी long, सहायक tributary]; ~ बहती है, पूर्व को मूड़ती है, समुद्र में जा गिरती है the -- flows, turns to the east, falls into the sea; ~ पार करना to cross a --; ~ के किनारे the banks of the --; ~ का मार्ग -- course; ~ का मुख mouth of a --.

rām mu Rama, the incarnation of God; ~ जाने God knows; ~ राम सत्य है God's name is true [these words are chanted at funerals]; ~ राम! salutations ! ~ राम करो God forbid ! ~ राम करके somehow; उनसे मेरी ~ राम हो गई I came across him/her. △ ~ राम जपना, पराया माल अपना God in tongue and devil in heart, robber in the garb of a saint.

mohar fc 1. stamp. 2. seal [same as मुहर] 3. guinea (coin) = अशर्फ़ी.

prahār mc assault: सीधा ~ direct --; ~ करना to assault, to strike; मर्म पर ~ करना to strike at the vital point: हमने शत्रु पर कई ~ किये we made many --s on the enemy. [syn. चोट]

āīsh fc luxury; ~ का सामान -- goods; ~ करना (उड़ाना, लूटना) to enjoy luxury; ~ से in luxury. [syn. मज़ा]

ḵẖān·dānī a (a) of noble descent [आदमी man, लोग people]. (b) familial; ~ झगड़े family bickerings. (c) ancestral [जायदाद property]. (d) hereditary [बीमारी disease].

chheṛ·ḵẖānī, छेड़-छाड़ cheṛ-chāṛ fu teasing, pricks and pranks: ~ मत करो don't tease, do not play pricks and pranks; मैं तुम्हारी ~ से तंग हूँ I am fed up with your --. [syn. चुहल, v छेड़ना]

sadī fc century; बीसवीं ~ twentienth --; एक ~ पहले a -- ago; सदियाँ बीत गई centuries have passed; फ़ी ~ per cent. [=शताब्दी, शती q. v.]

mahattva mu importance [ऐतिहासिक historical. अधिकाधिक utmost, थोड़ा slight, नैतिक moral, राजनीतिक political, सांस्कृतिक cultural]; ~ का विषय a subject of --; इसें हम कुछ भी ~ नहीं देते we attach no -- to it; किसी चीज़ का ~ समझना to understand the -- of smth; इसका बहुत बड़ा ~ है it has a very great --.

pātra mc 1. utensil: सोने (पीतल, स्टील) का ~ gold (brass, steel) --; जल का ~ water vessel. 2. worthy person: आपके दान का ~ a -- for your gift/charity. 3. character: नाटक के ~ --s in a drama. [fem. पात्री, female character].

sharma fu (a) shame: शर्म ! शर्म ! shame ! shame ! बिना ~ के without --; यह बड़ी ~ की बात है it is a matter of --, it is to be ashamed of; ~ के मारे गड़ना to die with --; ~ दिलाना to put to --; तुम्हें ~ आनी चाहिए you should be ashamed. △ ~ से पानी पानी होना to feel ashamed. (b) shyness: ~ के कारण by reason of --; ~ आना to feel shy; △ ~ की बहू नित्य भूखी मरे -- is always a source of suffering. [syn. लज्जा]

ḍis·mis a [predicative] dismissed: मुक़द्दमा ~ हो गया the law-suit was --; उसे नौकरी से ~ किया गया he was -- from service.