Hindi to English Dictionary

harja mu (a) harm; जाने में क्या ~ है what's the -- in going; कोई ~ नहीं; there is no --. (b). disturbance; मेरे काम में ~ होता है my work is distrubed; किसी के काम में ~ मत डालो don't disturb anybody's work.

restrã̄ mc restaurant: चलो ~ में खाना खायें let us go to dine in the --; ~ के बैरे bearers at the --. [uninflected]

akāj mu harm, loss: मेरा तुम्हारे कारण ~ हो गया I suffered -- on account of you.

haldī fu turmeric [better हलदी q. v.]

¹ bāṭ mc way: ~ देखना/जोहना to wait; ~ पारना/मारना to waylay, to rob. [now getting obsolete].

rājyashāsan mu state administration: ~ अफ़सरशाही के हाथ में है the -- is in the hands of the bureaucracy.

jhapaṭ·nā vt to pounce, to dash, to swoop down: बिल्ली चूहों पर झपटी the cat --ed upon the mice; बाज़ मुर्गियों पर झपट पड़ा the hawk swooped down upon the hens. [n झपट्टा]

ujāṛ·nā vt to ruin, to lay waste; किसी का घर ~ to ruin smb's home; जुए में रूपया ~ to waste money in gambling.

chatur·tā, चतुराई chaturāī fu cleverness, tactfulness, skilfullness: काम (खेल, गृहस्थी, राजनिति) में ~ दिखाना to show -- in work (play, household, politics). ~ से tactfully, skillfully. [syn. होशियारी, चालाकी is less mild].

penshan fu pension = पेंशन.

sattān·ve a ninety seven [कुर्सियाँ chairs, ताव sheets (of paper), मज़दूर labourers]; पृष्ठ ~ पर on page --; सन् ~ में in the year --; ~ दिनों में in ~ days.

dahal·nā vi to be terrified/terror-stricken: शेर की दहाड़ सुनकर मेरा जी दहल गया/उठा my heart was terror-stricken on hearing the roar of a lion.

mantri-manḍal mc ministry, cabinet of ministers [अक्षम incompetent, उदार liberal, भ्रष्ट corrupt]; ~ बनाना to form --.

bahār fu/c (a) spring: ~ में फूल खिलते हैं flowers bloom in --; पेड़ों पर ~ आई है -- has cast its beauty on trees. = वसंत; (b) पौधे ~ पर आये हुए हैं the plants are in full bloom; ज़िंदगी की ~ prime of life; ~ लूटना/ उड़ाना to make merry; पगड़ी पर कलगी ~ दे रही है the crest on the turban is adding to its beauty.

dhulāī fu (a) washing. (b) washing charges, कपड़ो की ~ washing (charges) of clothes.