Hindi to English Dictionary

doh·rāī fc revision: पाठ की ~ -- of lesson. ~ करना to revise; पत्र की ~ करते हुए while revising the letter. [cf. दोहराना]

patrikā fc magazine, journal [मासिक monthly, त्रैमासिक quarterly, धार्मिक religious, राजनीतिक political]; ~ का चंदा subscription for the --; ~ के लेख articles in the --; पत्रिकाओं का प्रकाशन publication of --s.

pisānā vt [caus. from पीसना] to get smth ground; मशीन या चक्की में आटा ~ to get flour ground in a machine or hand- mill.

jugālī f (a) rumination: ~ कराना to ruminate, to chew the cud; ~ करनेवाले जानवर ruminating animals; (b) (fig.) to ruminate

chama·kānā vt (a) to shine, to make bright: जूता (प्लेट, ज़ेवर, चेहरा) ~ -- shoe (plate, ornament, face). (b) to exasperate, to make angry: मालिक को चमका दिया flared up the master.

al·gāv mu 1. disunion [मित्रों का of friends]. 2. segregation [बीमारों का of patients].

iñcharj mc in-charge; ~ अफ़सर officer-in-charge; वे इस विभाग के ~ हैं he is in charge of this department.

gum·nām a anonymous [चिट्ठी letter, दाता donor, शिकायत complaint, कविता poem]; जिसने पुलिस को बताया वह ~ रहना चाहता है he who informed the police wants to remain --.

chū̃ki conj as, because; [It begins a sentence] ~ वह बिमार है, इसलिए... -- he is ill, therefore ... [cf. क्योंकि].

farash mc floor = फ़र्श q. v.

mistarī mc (a) mechanic [कुशल skilled, फूहड़ clumsy, प्रशिक्षित trained, होशियार clever]. (b) [loosely for any kind of artisan] mason, blacksmith, electrician [also called राज-मिस्तरी, लोहार- मिस्तरी, बिजली-मिस्तरी respectively].

shor mc noise [काफ़ी enough, ज़बरदस्त/भारी great]; नगर (मशीनों, लोगों) का ~ -- of the city (machines, people); कमरे में इतना ~ था कि...there was so much -- in the room that...; ~ करना/मचाना to make --; चुप बैठो ~ मत करो sit quietly don't make --; मैंने गली में ~ सुना I heard a -- in the street. [syn. कोलाहल]

pīlā a (a) yellow: ~ कपड़ा, (काग़ज़, रंग) -- cloth (paper, colour); पीली दीवार -- wall; पीले पत्ते (फूल) -- leaves (flowers); हलका ~ light --. (b) pale: ~ चेहरा -- face; पीली रौशनी -- light; पीले रंग -- colours; पीला पड़ जाना to turn --.

pāīrāshūṭ mc parachute: ~ के साथ हवाई जहाज़ से कूदना to leap down from an aeroplane with a --. [syn. छतरी]

karoṛ·pati mc multi- millionaire: फ़ोर्ड ~ था Ford was a --; भारत के ~ --s of India.