Hindi to English Dictionary

¹ mad mu (a) intoxication: शराब (धन, शक्‍ित) का ~ -- of wine (wealth, power). (b) passion: रण के ~ में in the -- for a battle.

dhūrta a and mc crooked/ cunning (person), knave: तुम्हारे जैसे धूर्तों को मैं खूब पहचानता हूँ I very well recognize --s like you. [syn. छली, चालबाज़]

pinḍ mc 1. body: आकाशीय ~ celestial body; भौतिक ~ material body; △ ~ छूटा we are now free; (से) ~ छुड़ाना to get rid of. 2. lump: आटे (मिट्टी, सोने) का ~ -- of flour (clay, gold).

ujaḍḍ a boorish, uncouth [आदमी man, लड़की girl]; ~ और गँवार -- and rustic.

ālochak mc critic [कड़ा hard, निष्पक्ष impartial]; ...एक प्रसिद्ध साहित्यालोचक थे ... was a famous literary critic. [syn. समीक्षक]

nimna a low [भूमि land, वग classes]; ~ क्षेत्र low-lying area; ~ सीमा lower limit.

pakāūṛā mc patty of gram flour; गोभी/आलू के पकौड़े patties stuffed with cauliflower/potatoes; ~ सी नाक thick nose.

parlā a of the other side; ~ किनारा (मकान, सिरा) the bank (house, end) at the other side. △ परले दर्जे (सिरे) का utterly, of the first order: परले दर्जे का बदमाश utterly ruffian, ruffian of the first order; परली तरफ़ on the other side.

lãgoṭ mc a strip of loin cloth, langoṭ [लाल red, सूती cotton]; पहलवान, हनुमान का ~ -- of a wrestler, of Hanuman; △ ~ का ढीला lewd, lustful; ~ का सच्चा sexually righteous. [dim. लँगोटी]

kã̄ch mu glass; ~ का उद्योग (कारख़ाना व्यापारी) glass-industry (factory, merchant); ~ की चूड़ियाँ glass-bangles. [syn. शीशा]

sundar a beautiful, pretty [आँखें eyes, कपड़े clothes, कविता poem, चित्र picture, बाल hair, मुखड़ा face, युवती young woman, स्त्री woman, स्वप्न dreams]; वह कितनी ~ है how -- she is ! कितना ~ स्थान है what a -- place! देखने में ~ लगना to look --. [syn. ख़ूबसूरत, ant. असुंदर, गंदा]

udhaṛ·nā vi 1. to be unsewn; कोट की बाँह उधड़ गई the sleeve of the coat got unsewn. 2. to be ripped open; तुम्हें ऐसी मार मारेंगे कि चमड़ी उधड़ जाएगी you will be so severely beaten that your skin will be flayed.

kahā I. past from कहना q. v. II. mu word, advice; मेरा ~ सुनो listen to my word; किसी का ~ मानना to follow smb's --.

² mã̄g fu/c parting line of hair (on a lady's head): ~ में सिंदूर भरना to apply red lead in the --; ~ सँवारना to comb and part hair; ~ चीरना to part the hair; ~ पट्टी में लगी रहना to take a long time in make-up.

vipatti-grasta a distressed, fallen into calamity; ~ व्यक्‍ित a distressed person, a person fallen into calamity.