Hindi to English Dictionary

nāmanzūr a rejected: किसी की बोली (दरख़ास्त, चीज़) ~ करना to reject smb's bid (application, thing). [syn. अस्वीकृत]

grihasth mc householder; ~ का कर्त्तव्य duty of a --; विवाह करके वह ~ हो गया he became a -- after marriage. [fem. गृहस्थिन]

chaṭ kānā vt (a) to crack: चूड़ियाँ (प्लेटें, प्याले) ~ -- bangles (plates, cups). (b) चाबुक ~ to snap a whip; उँगलियाँ ~ to mop fingers. [vi चटकना, a चटकीला].

suyog mc 1. coincidence; यह केवल ~ था it was a mere --. 2. happy chance; ~ पाना or खोना to get या lose a --; ~ से by chance.

riṇ mc 1. debt [थोड़ा small, भारी heavy, राष्ट्रीय national]; ~ उठाना to fall/run into --; ~ उतारना/चुकाना/पटाना to pay off (settle) a --; ~ भरना to repay (pay off) --; वह ~ से दबा है he is heavily in --; ~ देना to lend money; ~ लेना to borrow money. 2. loan [अल्पकालीन short- term, सरकारी government]. 3. minus: दस ऋण दो = आठ ten- minus two is eight.

gehũā a wheaten, tawny [रंग colour, चेहरा face].

up·yogī a useful [वस्तु thing, व्यक्‍ति person, साहित्य literature]; यह सब कुछ हमारे लिए ~ है all this is -- for us; यह पुस्तक बहुत ~ है this book is very --.

vasant pañchamī fc Spring Day [falls on the fifth of lunar month in Feb-March], Basant Panchami: ~ का मेला -- fair; ~ के साथ मौसम बदलता है the season changes with --.

¹ dhūp fu sun(shine): ~ में बैठना (लेटना, रहना) to sit (lie, be) in the --; खिड़की में से ~ आ रही थी the sunshine was coming through the window; ~ में कपड़े सुखाना to dry clothes in the --; ~ खाना/लेना to bask in the --; ~ दिखाना to put in the --; ~चढ़ी/ निकली -- came up; ~ लगना to be exposed to the --. △ ~ में बाल नहीं पकाये हैं old age is not without experience, wisdom is the daughter of old age.

lie [के ~] post p. for: एक सप्ताह, महीने, वर्ष के ~ -- a week, month, year; बच्चों के ~ पुस्तकें books -- children; वे स्वतंत्रता के ~ लड़े थे they had fought -- freedom; मेरे लिए लाभकर useful -- me; पढ़ने, लिखने, खेलने के ~ for reading, writing, playing; दिन भर के ~ -- the whole day, सदा के ~ -- good; इसलिए therefore; इसी ~ for this very reason. [syn. वास्ते]

bak·rī fc she-goat; सात बकरियाँ seven goats; ~ का बच्चा = मेमना kid; ~ मिमियाती है a -- bleats; भेड़-बकरियों का रेवड़ a flock of sheep and goats.

sūraj mu/c sun; उतरता हुआ (चढ़ता हुआ, चमकता, डूबता हुआ) ~ lowering (rising, shining, setting) --; ~ डूब गया है the -- has set; ~ के निकलने से लेकर ~ के छिपने तक from -- rise to -- -set; ~ बादलों में से निकला the -- appeared from behind the clouds; ~ की किरणें -- -rays. △ ~ को चिराग़ (दीपक) दिखाना to light a lamp in the sun, to introduce a well-known person; △ ~ धूल डालने से नहीं छिपता a cloud of dust cannot hide the --; ~ पर थूकना (धूल उड़ाना) to accuse an innocent person and be selfdebased. [syn. सूर्य]

ḵẖabt mu craze; नया ~ latest --; बालों का ~ -- for hair. △ ~ चढ़ना or सवार होना to be crazy. [syn. सनक]

sarvapriy a universally loved, popular [कार्य work, नेता leader, संस्था institution]; ~ बनाये रखना to keep smth --.

sarāh·nīy a praiseworthy, laudable [उद्यम effort, उपलब्धि achievement, कार्य task]