raṅg mc (a) colour [अँगूरी grape, काला black, इन्द्रधनुषी rain- bow, गुलाबी pink, नीला blue, पीला yellow, बादामी almond, भूरा brown, नारंगी orange, लाल red, सफ़ेद white, हरा green, गहरा deep, चटकदार bright, पक्का fast, हलका light]; ~ मिलाना, बदलना, भरना, हटाना to mix/match, change, fill in, remove --; ~ करना to colour; ~ उड़ता है, निखरता है, फीका पड़ता है -- fades away, brightens up, becomes dull; होली पर ~ खेलते/ डालते हैं people sport with -- on Holi; पत्तों का ~ गहरा हरा होता है the leaves are dark green in --; तुम्हारे कोट का ~ क्या है ? what -- is your coat ? (b) complexion [गोरा white/fair, गेहुँआ wheatish, साँवला dark]; उसके चेहरे का ~ the -- of his/her face. (c) paint [नीला blue, पीला yellow, लाल red, etc.]; ~ करना/चढ़ाना to paint. (d) suits: ताश के ~ -- of playing cards; ~ का पता trump card. △ ~ आना to assume fullness, to achieve youthful grace; ~ उखड़ना to lose

raṅg-ḍhaṅg mc way, manner, style: बारिश का ~ the -- of the rain, लड़के के ~ से चिंता हो रही है the ways of the boy have caused anxiety.

raṅg·dār a coloured [काग़ज़ paper, पानी water]; ~ फ़िल्म colour film.

rãg·nã vt to colour, to dye, to paint: चित्र ~ to colour a picture; बाल ~ to dye hair; होठों को ~ to paint the lips; नीला/लाल ~ -- blue/red; रंगा गया was coloured; रंगा हुआ coloured.

raṅg-biraṅgā a multi- coloured, variegated; ~ चित्र -- painting; रंग-बिरंगी साड़ी -- saree; रंग-बिरंगे कपड़े -- clothes.

raṅg-bhūmi fu theatre [आधुनिक modern, पुरानी old]; संसार एक ~ है the world is a --; ~ बनाना to build a --. [syn. थियेटर]

raṅg·bhed mu colour prejudice, apartheid: अफ्रीका में ~ -- in Africa; भारत ~ का विरोध क़रता है India opposes --.

raṅg·mañch mc stage [आधुनिक modern, परिभ्रामी revolving, हिलता-डुलता trembling]: राजनीतिक ~ the -- of politics; ~ पर नाटक खेलना to act a play on the --; ~ पर उतरना to come to the --. [syn. स्टेज]

, रंग-रेली raṅg-ralī, raṅg-relī fc revelry: बेलगाम होकर रंग- रेलियाँ मचाना to indulge in -- unrestrained, to revel wantonly.

rãgr·ūṭ mc recruit [अनिच्छुक unwilling, युवा young, विश्‍वसनीय trustworthy]; ~ भर्ती करना to enlist as a --; रँगरूटों की भर्ती enrolment/enlistment of --s; पार्टी में अभी नया-नया ~ है as yet he is a new -- to the party.

raṇg-relī fc merrymaking, revelry. [see रंगरली]

raṅgā a coloured: ~ कपड़ा -- cloth; △ ~ सियार a wolf in lamb's guise, hoax; रंगे हाथ (हाथों) पकड़ा जाना to be caught red- handed.

rãgāī fu (a) dyeing: कपड़े की ~ का क्या लोगे ? what will you charge for -- the cloth ? (b) dyeing charges: पगड़ी की ~ पाँच रुपये होगी the -- for the turban will be five rupees.

rãg·vānā, रँगाना rãgānā vt to get coloured, to cause to be coloured/dyed: साड़ी ~ to get the saree coloured.

rãgīn a (a) coloured [क़मॣज़ shirt, पेंसिल pencil, परदा curtain]; ~ फ़िल्म colour film. (b) gay [आदमी person, जीवन life, तबीयत nature].