vidhātā mc Creator, Providence: यह संसार उस ~ की सृष्टि है this world is a creation of that --; ~ ने जो भाग्य में लिख दिया है what the -- has ordained (in fate).

vārtā fu/c (a) talk: [अनौप चारिक informal, औपचारिक formal, मैत्रीपूर्ण friendly, लंबी long]; रेडियो पर उसकी ~ प्रसारित हुई his -- was broadcast on the radio. (b) talk, negotiations [गुप्त secret, आपसी mutual]; राजदूत स्तर पर ~ -- on ambassadorial level; ~ द्वारा by --; ~ चार घंटे चली -- lasted for four hours; ~ चल गई -- was postponed. (c) tale: लोकवार्ताएँ folktales.

vijayādash·mi fu tenth day of (Rama's) victory (over Ravana), Dusserah = दशहरा q. v.

vār suff. adv -wise: क्रमवार in order; भाषावार language-wise: भाषावार प्रांत linguistic provinces; सिलसिलेवार serially: सब किताबें सिलसिलेवार सजा दो arrange all the books serially.

varṇa mc 1. letter (of alphabet) [गुरु/दीर्घ long, लघु/ह्रस्व short]; अ आ क ख ~ हैं A B C D are letters; ~ माला alphabet. 2. colour [कृष्ण black, गौर white, पीत yellow, रक्‍त red]; ~ के अनुसार मानवों का वर्गीकरण classification of the human beings according to their --. 3. (colour) class: ब्राम्हण, क्षत्रिय, वैश्य और शुद्र ये चार ~ थे Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and Sudras, these were the four --es.

vil·gānā vt to separate, to isolate = विलग करना q. v.

vihār 1. mu (a) enjoyment, pleasure: ~ गृह pleasure house; ~ स्थली pleasure resort. (b) wandering: उद्यान- ~ -- in the park; नौका- ~ -- in a boat. 2. mc (Buddhist) monastery: सारनाथ में एक बौद्ध ~ है there is a Buddhist monastery in Sarnath.

vinimay mu exchange: बंदियों, माल, स्थानों ~ -- of prisoners, goods, places; विचार ~ -- of ideas; मुद्रा का ~ -- of currency; ~ दर rate of --; ~ करना to make an --, to exchange: वस्तुओं का ~ करना to exchange articles, to make an -- in articles.

vilāsī a and mc licentious (person): ~ जीवन -- life; बहुत से बादशहा ~ हो गये many kings became --. [syn. ऐयाश]

vikās mu (a) development [चतुर्मुखी all-round, नैतिक moral, शारीरिक physical, सामाजिक social]; कला, व्यक्‍ितत्व, शक्‍ित का ~ -- of art, personality, power; ~ अधिकारी -- officer; ~ योजना -- plan/ scheme; ~ करना to develop; भाषा, उद्योग, प्रतिभा ~ करना to develop a language, an industry, one's talent; ~ रोकना to arrest --. (b) evolution: मनुष्य का ~ -- of man; कहानी, नाटक, समाज का ~ -- of story, drama, society.