podīnā mu (garden) mint: ~ की चटनी mint chutney.

prāūṛh a (a) mature [अवस्था age, बुद्धि intelligence, विचार thought]. (b) adult [मताधिकार suffrage, व्यक्‍ित person, शिक्षा education].

pariṣkār mu refinement: भाषा (विचार, शैली) का ~ -- of language (thought, style); ~ करना to refine: आचरण (रुचि, भाषा) का ~ करना to refine manners (taste, language).

prasaṅg mc context, topic [दुःखद sorrowful, नया new]; इस ~ में in this --; कोई ~ छेड़ देना to raise some --.

pahal·qad·mī fu initiative = पहल q. v.

parākāṣṭhā fu extreme, culminating point: झूठ की ~ -- of a lie; वह देवी सच्चरित्र की ~ थी that lady was an acme of good character; किसी बात को ~ तक पहुँचाना to take smth to its --.

pīṛhā mc low stool: किसी को बैठने के लिए ~ देना to offer smb a -- to sit.

pah·le (a) (at) first: मैं वहाँ ~ पहुँचा I reached there first; ~ खाना खा लो have your dinner --; ~ यह बहुत कठिन था at first it was very difficult; सब से ~ first of all. △ ~ भात पीछे बात -- food and then talk. (b) before: बहुत ~ long --; छह बजे से ~ -- six o'clock; जाने से ~ -- going; यहाँ मैं ~ रहता था I lived here --; ~ जैसा ~ की तरह as --; समय से दो घंटे पहले two hours -- time; क्रांती के ~ -- the revolution. △ ~ तोलो पीछे बोलो look before you leap. (c) वह पहले अध्यापक था formerly he was a teacher; चार दिन (वर्ष, सप्ताह) ~ four days (years, weeks) ago; ~ से जानता था had known already; इससे ~ previous to this; ~ से टिकट ले रखो get the tickets beforehand; ~ से मान लेना to presuppose.

par·chūn mc retail; ~ की दुकान -- shop; ~ बेचना to sell by --; ~ ख़रीदना to buy --. [ant. थोक]

prāmāṇik a authentic, authoritative [अनुवाद translation, चित्र painting, पाठ text, पुस्तक book, हस्ताक्षर signature]. [from प्रमाण]