parīkṣā fc examination, test [अंतिम final, कठिन difficult, कड़ी hard/strict, डाक्टरी medical, मौखिक oral/viva voce, रासायनिक chemical, लिखित written]; ~ में बैठना to sit for (to appear at) an examination; ~ में उत्तीर्ण/पास/सफल होना to pass an examination; ~ में फ़ेल/अनुत्तीर्ण होना fo fail in an examination; ~ देना to take an examination; ~ लेना to give a test, to examine. [syn. इम्तहान]

par·lok mu the other (next) world: लोक और ~ this world and the world beyond; ~ सिधार जाना to retire to --. to die; ~ बनाना/सुधारना to pave the way to --, to ensure a place in Heaven; ~ बिगाड़ना to spoil one's other-worldly life.

pīnā vt (a) todrink: दूध (पानी, शराब) पीकर having drunk milk (water, wine); मैंने पानी का एक गिलास पिया I drank a glass of water; वह प्याले से पीती है she drinks from (out of) a cup. (b) दूध ~ to take milk; शराब ~ to drink; सिगरेट ~ to smoke; आँसू या ग़ुस्सा ~ to suppress tears or anger; स्तन ~ to suckle teats/breast.

par·tantratā fu dependence, slavery: ~ की बेड़ॢयाँ shackles of --; ~ से छुटकारा पाना to get liberated from --.

par·desh mu (a) foreign country: ~ में जा रहना to emigrate to a --. [syn. विदेश] (b) alien/ strange place: ~ में कठिनाइयाँ सहनी पड़ती हैं one has to bear difficulties in an alien place. [also परदेस]

pamp mc pump; पानी का ~ water pump; हाथ का ~ hand pump; आग बुझाने का ~ fire extinguisher; ~ से पानी निकालना to pump out water; ~ से हवा भरना to pump air.

pahiyā mc wheel [अगला front, पिछला back, टायरदार tyred, दाँतेदार dented]; गाड़ी के चार पहिये four --s of a carriage; तीन पहियों वाली गाड़ी three-wheeler; कारें पहियों पर चलती हैं cars run on --s.

paṛ·tī fu & a fallow (land): ~ जमीन -- land; ~ छोड़ना to leave unsown/--; यह ज़मीन ~ पड़ीं हैं this land is lying --. [Phonetic val. परती, also ~ पड़ी]

panḍit mc (a) scholar, pandit, learned man: दर्शन (भाषा- विज्ञान, संस्कृत) का ~ a scholar/ pandit of philosophy (linguistics, Sanskrit). (b) Brahmin: एक ~ ने विवाह पढ़ाया a -- performed the marriage ceremony. [fem. पंडिता, पंडितानी]

pāṭhyapustak fc text- book [नई new, निर्धारित prescribed]; इतिहास की ~ -- in history.