thānedār mc officer in charge of a police station, police sub-inspector: ~ ने चोर पकड़ा the -- caught the thief; ~ का तबादला हो गया है the -- has been transferred. [see थाना; syn. दारोग़ा]

thakkā mc clot: ख़ून (दही, मक्खन) का ~ -- of blood (curd, butter).

tharḍ a third; in थर्ड क्लास third class: ~ क्लास का डिब्बा -- class compartment; वह थर्डक्लासिया आदमी है he is a third-class person.

thāp fc pat: ढोल पर ~ देना/

tham·nā vi to stop, to cease: गाड़ी or बारिश थम गई the train या rain stopped. [syn. रुकना; vt थामना]

thakā a tired, weary [also थका हुआ]; थका (हुआ) or थका-थका मज़दूर tired labourer; थकी (हुई) आँखें -- eyes; वह थका हुआ घर पहुँचा he reached home --.

thakānā vt to tire out, to fatigue: काम कराते-कराते तुमने मज़दूर को थका दिया है by taking too much work, you have tired the labourer.

tharmāmīṭar mc thermometer: ~ से तापमान जाँचना to measure temperature with a --; बग़ल या मुँह में ~ लगाना to hold -- in the armpit or in the mouth.

thāh fu depth: कुएँ की ~ -- of a well; ~ लगाना/लेना to fathom; किसी के मन (विचारों, इरादों) की ~ लगाना/लेना to fathom the mind (thoughts, intentions) of a person. [syn. गहराई]

thūk·nā I. vi to spit: ~ मना है spitting is forbidden; किसी के मुँह पर ~ -- at one's face. △ मैं इस पर थूकता भी नहॣं I care a fig for it; थूककर चाटना to go back on one's words. II. vt to spit out: फल का छिलका थूक दो spit out the peel of the fruit; कफ़ ~ to spit out phlegm.