tamām a all, whole: ~ लोग all the people; ~ दिन all the day, the whole day. △ किसी का काम ~ करना to kill smb; उसका काम ~ हो गया he died. [syn. --. सारे, सारा, कुल, सब].

taḵẖtī fc (a) (small wooden) plate: आपको उनके घर के बाहर नाम की ~ मिलेगी you will find a name -- outside his house. (b) board (for writing): बच्चे तख़्तियों पर लिखना सीखते हैं children learn to write on --s.

tandurustī fu health [अच्छी good, ख़राब bad/poor]. [syn. स्वास्थ्य q. v.]

timāhī I. a three-monthly, quarterly [परीक्षा examination, बैठकें meetings, भुगतान payment, रिपोर्ट report]. II. fc quarter: इस ~ में during this --; एक ~ का किराया rent for one --; हर ~ देना है have to pay every --.

tak·nīk fu technique; कलाकारों (नाव चलाने, विधि) की ~ -- of artists (boating, law).

² tāl mu rhythmic measure, tune: ~ मिलाना to play/sing in harmony; ~ देना to beat time in music; ~ से बेताल होना to be out of tune, to strike a discordant note; उनका आपस में ~ मेल नहीं है there is no accord/harmony between them.

tyāgī a and mc sacrificing (person), recluse.

taṭastha a neutral [देश countries, नीति policy, राष्ट्र/शक्‍ितयाँ powers, व्यक्‍ति person]; ~ रहना to remain --; ~ भाव से neutrally.

tāvīz mc amulet, talisman: ~ बाँह में बाँधते हैं या गले में लटकाते हैं -- is either tied on the arm or hung round the neck. [syn. कवच]

tut·lānā I. vi to lisp, to stutter: बच्चे तुतलाते हैं children lisp/stutter. II. mu बच्चों का ~ lisping/stuttering by the children.