talāsh fu search, quest: नौकरी (पानी, लड़के) की ~ -- for employment (water, boy); किसी की ~ में in -- of smb; ~ करना to search: खोई हुई किताबों की ~ करना to search out books lost; मुझे एक नौकर की ~ है I am in -- of a servant [syn. खोज]

to I. particle (a) so: ~ आप जा रहे हैं -- you are going. (b) of course, indeed: यही ~ मैं भी कहता हूँ this is -- what I also say. (c) just: करो ~ सही -- do it. II. conj. 1. then: यदि नहीं जाओगे ~ क्या होगा if you don't go, -- what will happen ? 2. and: ~ क्यों नहीं then/and why not ? 3. whereas, while: एक उंगली छोटी है तो दूसरी बड़ी है one finger is small -- the other is big. 4. besides: स्कूल ~ स्कूल, दफ्तर भी बंद हैं schools --, even the offices are closed; और ~ और everything besides; 5. ~ भी yet, still, nevertheless, even then: उसने ऐसा नहीं कहा, ~ भी वह कर देगा he did not say so, -- he will do it; दर्द बहुत था ~ भी मैंने सी तक नहीं की the pain was bad -- I did not complain.

tuchha a (a) trifling, insignificant [मामला matter, वस्तु thing]. (b) low, mean [आदमी man, स्त्री woman]; किसी को ~ समझना to think low of a person. [syn. घटिया]

tahã̄ for वहाँ q. v. in जहाँ-तहाँ here and there.

tã̄tā mc (a) successive flow: पानी का ~ -- of water. (b) series: मौतों (शब्दों, हत्याओं) का ~ -- of deaths (words, murders). (c) line: आदमियों (चिड़ियों, लड़कियों) का ~ -- of men (birds, girls). ~ बँध/ लग जाना to come and go in succession.

tāūl f(m)u/c weight: कुल ~ nett --; ~ में छः किलो six kilograms in --; लोहे (फल, सब्ज़ी) की ~ -- of iron (fruit, vegetable); ~ और माप --s and measures. ~ करना to weigh: अपना ~ कर लो weigh yourself.

tūlikā fc (painter's) brush: ~ से चत्रित करना to paint with a --.

tajur·bā, तजुर्बा tajurbā mc (a) experience; मेरा इस बारे में कोई ~ नहीं है, मुझे इसका कोई ~ नहीं है I have no -- about it; ~ करना to have an --. (b) experiment.: स्कूल में तजुरबे/तजुर्बे किये गये experiments were made in school. [syn. (a) अनुभव, (b) प्रयोग]

¹ tālī fc clapping of hands: ~ पीटना to clap (in ridicule); ~ बजना to be applauded/cheered: उसके व्याख्यान के दौरान कई बार तालियाँ बजीं during his lecture there was clapping several times; ~ बजाना to clap the hands, to applaud: लड़कों ने तालियाँ बजाई the boys clapped/applauded. △ ~ एक हाथ से नहीं बजती it requires two hands to clap, it takes two to make a quarrel.

tilak mc/u 1. an auspicious mark (on forehead): केसर या चंदन का ~ -- of saffron or sandal-wood paste; ~ लगाना to apply --. 2. auspicious token (of coronation or engagement): ~ देना/भेजना to promise to give a daughter in marriage by sending --; लड़के का ~ आया है the boy has been engaged.