tritīyā fu third day of a lunar fortnight; ~ का चंद्रमा moon on the --.

tak·līf fc trouble: मुझे कुछ ~ थी I had some --; बिना ~ के without --; ~ के लिए धन्यवाद thanks for the --; दिल की ~ heart --; अगर आपको ~ न हो तो if you don't mind the --; ~ करना to take the trouble; तकलीफें उठाना to suffer --s; किसी को ~ देना to give -- to smb. [syn. कष्ट]

tarīqā mc (a) method [आजकल का modern, नया new, पुराना old]; ~ अपनाना (निकालना, बदलना, बरतना) to adopt (invent, change, apply) a --; काम करने का ~ -- of working. (b) manner, way: रहने का ~ the -- of living; इस तरीक़े से in this --. = ढंग q. v.

tāk·nā vt to stare at, to watch intently: किसी की ओर ~ -- smb; अवसर ~ to watch for an opportunity. [n. ताक]

tattva mc (a) element [रासायनिक chemical, समाजविरोधी anti-social, अवांछित undesirable].

tah·sīl·dār mc tahsildar, sub-collector (of revenue): ~ साहब दौरे पर गए हैं the -- has gone on tour.

tigunā a and adv three times (more): चार का ~ बारह होता है three times four is twelve; तिगुने रुपये three times more money; इसे ~ करो make it threefold.

to I. particle (a) so: ~ आप जा रहे हैं -- you are going. (b) of course, indeed: यही ~ मैं भी कहता हूँ this is -- what I also say. (c) just: करो ~ सही -- do it. II. conj. 1. then: यदि नहीं जाओगे ~ क्या होगा if you don't go, -- what will happen ? 2. and: ~ क्यों नहीं then/and why not ? 3. whereas, while: एक उंगली छोटी है तो दूसरी बड़ी है one finger is small -- the other is big. 4. besides: स्कूल ~ स्कूल, दफ्तर भी बंद हैं schools --, even the offices are closed; और ~ और everything besides; 5. ~ भी yet, still, nevertheless, even then: उसने ऐसा नहीं कहा, ~ भी वह कर देगा he did not say so, -- he will do it; दर्द बहुत था ~ भी मैंने सी तक नहीं की the pain was bad -- I did not complain.

tobā; तौबा tāūbā fu penitence: मेरी ~ I shall never do it again; ~ करना to repent, to vow never to repeat; ~ तोड़ना to violate a vow; ~ बुलवाना to make one repent. [gen. Muslim usage]

taṭasthatā fu neutrality: भारत की ~ India's --; सशस्त्र ~ armed --.