² tāk mc niche: दीवार में ~ है there is a -- in the wall. △ ~ पर धरना/रखना to set aside, to put in cold storage.

tarīqā mc (a) method [आजकल का modern, नया new, पुराना old]; ~ अपनाना (निकालना, बदलना, बरतना) to adopt (invent, change, apply) a --; काम करने का ~ -- of working. (b) manner, way: रहने का ~ the -- of living; इस तरीक़े से in this --. = ढंग q. v.

tāyā mc [pl. ताया] elder uncle, father's elder brother: हमारे दो ताया हैं, दो चाचा हैं we have two elder uncles, two younger uncles. [fem. ताई]

tatkālīn a of that time, then: ~ शासक the then ruler, the ruler of that time.

tak·līf fc trouble: मुझे कुछ ~ थी I had some --; बिना ~ के without --; ~ के लिए धन्यवाद thanks for the --; दिल की ~ heart --; अगर आपको ~ न हो तो if you don't mind the --; ~ करना to take the trouble; तकलीफें उठाना to suffer --s; किसी को ~ देना to give -- to smb. [syn. कष्ट]

talāq mu divorce: उसने पत्नी को ~ दे दिया he divorced his wife; उसने पति से ~ ले लिया she has taken -- from her husband, she has been divorced by her husband.

taj·vīz fc proposal: यह मेरी ~ है it is my --; मैं ~ करता हूँ I propose, I make a --. [syn. सुझाव]

² tāṛ·nā vt to chide, to reprimand: बड़े भाई ने उसे ताड़ दिया the elder brother chided/reprimanded him/her.

tapānā vt to heat: पानी or लोहा ~ -- water या iron; सूर्य पृथ्वी को तपाता है the sun heats the earth; तपा हुआ heated: तपा हुआ कमरा heated room.

taf·sīl fu/c detail(s), particulars: उसने घटना की सब ~ दर्ज कर ली he noted down all the -- of the accident; ~ में जाना to go into detail; ~ से in detail. [syn. ब्यौरा]