taras·nā vi to pine, to long: वह माँ से मिलने को (के लिए) तरसती है she longs to see her mother; मैं भाई के लिए तरसता था I pined/longed for my brother; एक घूँट पानी के लिए ~ -- for a sip of water.

tāīrāk m (f)c swimmer: वह बहुत अच्छा ~ है he is a very good --. [attri.] ~ आदमी swimmer; ~ स्त्री lady swimmer; ~ पशु swimming animals. [v. तैरना, तैराना]

titar-bitar adv scattered: सब पुस्तकें ~ पड़ी हैं all books are lying --; वे लोग पुलिस को देखते ही ~ हो गये those people -- as soon as they saw the police. [syn. अस्त- व्यस्त]

tathā conj. and: अंजु ~ मंजु Anju -- Manju; वह गया ~ यह आया he went -- this one came. [less commonly connecting sentences; syn. और, एवं]

tar·būz mc water-melon: गंगा-तट पर ढेरों ~ पैदा होते हैं --s grow in plenty on the bank of the Ganges/Ganga; गर्मियों में हम ~ खाते हैं we eat --s in summer.

tamīz f etiquette, decorum, manners: ~ से बात करो talk with --; ~ सीखना to learn -- [syn. शिष्टाचार]

tanātanī fu tension = तनाव q. v.

tak post p. (a) to, upto: घर (स्कूल, चार बजे) ~ -- the house (school, four o'clock), वह कमर तक नंगा था he was naked -- the waist; आज ~ -- this day; वहाँ ~ -- that place; दस रुपये ~ upto ten rupees; आरम्भ से अंत ~ from beginning -- end; किसी सीमा ~ -- a certain extent. (b) by: अब ~ -- now; चार बजे ~ -- four o'clock; अगले सप्ताह ~ -- next week. (c) till: तब ~ -- then; सोमवार ~ -- Monday. (d) even: वह खड़ी ~ नहीं हो सकती she cannot even stand; वह गया तक नहीं he did not even go; मैंने उसे कपड़े तक दिये I gave him even clothes. (e) जब ~ so long as; यहाँ ~ कि so much so that; कहाँ ~ how long.

tapan fu heat: कमरे में ~ है there is -- in the room, it is hot in the room; ~ का महीना summer month; (fig.) दिल की ~ heart's anguish/affliction.

tab adv then, at that time: ~ मैं विद्यार्थी था -- I was a student; ~ मैं आपको बताऊँगा I will -- tell you; ~ क्या हुआ what happened -- ? जब आप आएँ ~ देख लें when you come then see to it [जब...तब are correlatives]; ~ क्या what -- ! ~ का the then: ~ के राजा the then king; ~ तक till then, by then: ~ तक मैं घर लौट आऊँगा I shall return home by then; ~ तक आप बैठे रहें you please keep seated till then. ~ तक (in the) meanwhile: आप पत्र लिखें ~ तक मैं टिकट ले आता हूँ you write the letter, meanwhile I will get a stamp. ~ से since then: ~ से मैंने उसे नहीं देखा I have not seen him/her since (then).