ṭal·nā vi (a) to be put off, to be postponed: मीटिंग (परीक्षा, विपत्ति) टल गई the meeting (examination, calamity) was --; विवाह टल गया the marriage was --; (b) to move/slink away: यह पत्थर (आदमी, लड़का) नहीं टल सकता this stone (man, boy) cannot --; (c) to be averted: उसकी आज्ञा नहीं टल सकती his order cannot be averted; संकट टल गया the calamity was averted. [vt टालना]

ṭāī fc (neck)-tie [नीली blue, काली black, रेशमी silk]; ~ की गाँठ knot of the --; ~ बाँधना (लगाऩा, उतारना) to tie (put on, take off) a --; ~ गले में बाँधी जाती है a -- is worn round the neck.

ṭyūshan fu tuition: किसी लड़के की ~ करना to give -- to a boy; मास्टर की ~ रखना to engage a master for --.

ṭak·rānā vi to knock, to strike, to dash: मेरा सिर दीवार से टकराया my head knocked/ dashed against the wall; नाव चट्टान से टकरायी the boat struck/dashed against a rock.

ṭelīvizan mc television.

ṭar·ṭarānā vi to chatter: समझ में नहीं आता कि वह क्या टरटरा रहा है it is not understandable what he is chattering about.

ṭikā-ṭīppaṇī fu/c comment, remark = टिप्पणी (a).

ṭok·rā mc basket; सरकंडे का ~ a -- of reeds; आम का ~ a -- full of mangoes; सिर पर टोकरा उठाए with a -- on his/her head. [dim. टोकरी]

ṭrāīkṭar mc tractor [भारी heavy, हलका light, देसी Indian, विदेशी foreign]; ट्रैक्टरों से हल खींचते हैं they draw ploughs with --s.

ṭã̄kā mc (a) stitch: कोट के टाँके --es of a coat; ~ उधड़ना to be unstitched; (b) solder: बर्तन के टाँके खुल/टूट गये the -- on the utensil was undone; ~ लगाना to stitch, to solder.