ṭok [also टोक-टाक] f hindrance, interruption; किसी को ~ देना to interrupt smb; ~-टाक न करना not to interfere.

ṭiḍḍī fc locust: ~ दल swarm of --s; टिड्डियाँ फ़सलों को नष्ट कर देती हैं --s destroy crops.

ṭuk·ṛā mc (a) [general] piece; कपड़े (काग़ज़, केक, ज़मीन, पत्थर, रोटी) का ~ a piece of cloth (paper, cake, land, stone, bread); ~ काटना to cut a --; टुकड़े-टुकड़े करना to break into pieces. (b) [particular] केक का ~ a bit of cake; कपड़े या काग़ज़ का ~ a strip of cloth or paper; काग़ज़ का ~ a scrap of paper; टुकड़ों में बाँटना fragmentation. (c) leavings of bread: △ टुकड़े तोड़ना, टुकड़ों पर पलना to depend on others. [syn. भाग, हिस्सा; dim. टुकड़ी]

ṭīkā I. mc 1. inoculation: चेचक का ~ -- against smallpox; ~ लगाना to inoculate. 2. mark on forehead: चंदन का ~ -- of sandal (paste); काला ~ black -- (showing some evil done); △ ~ भेजना to send a signal for marriage (with auspicious articles). II. fc commentary: पुस्तक की ~ -- of the book.

ṭenḍar mc tenḍer: हमें कई ठेकेदारों के टेंडर मिले हैं we have received --s from several contractors; ~ देना to tender, to submit a --; हमने भी स्कूल बनाने का ~ दिया है we have also tendered (submitted a --) for building the school. [syn. निविदा]

ṭakā mc one-thirtysecond of a rupee [coin now out of currency]; △ ~ पास न होना to be penniless; ~ सा जवाब दे दिया gave a point-blank refusal, flatly refused; (अपना) ~ सीधा करना to serve one's own purpose; टके पंसेरी बिकना to sell awfully cheap.

² ṭan mc ton, tonne: इतने ~ गेहूँ so many --s of wheat.

ṭok·rī fc basket [see टोकरा]; रद्दी की ~ waste-paper --.

ṭok·rā mc basket; सरकंडे का ~ a -- of reeds; आम का ~ a -- full of mangoes; सिर पर टोकरा उठाए with a -- on his/her head. [dim. टोकरी]

ṭāī fc (neck)-tie [नीली blue, काली black, रेशमी silk]; ~ की गाँठ knot of the --; ~ बाँधना (लगाऩा, उतारना) to tie (put on, take off) a --; ~ गले में बाँधी जाती है a -- is worn round the neck.