¹ ām mc mango; ~ का पेड़ -- - tree; ~ का अचार -- -pickles; △ ~ खाने से मतलब पेड़ गिनने से नहीं gather in the harvest, why count the stalks; ~ के ~ गुठलियों के दाम money for money and interest besides.

ũg·lī fc finger [पतली thin, लंबी long, छोटी small]; उसकी ~ में अँगूठी है she has a ring on her --; उँगलियाँ चटखाना to snap the --s; उँगलियों के निशान -- -marks, -- prints; △ किसी पर ~ उठाना to raise a (censuring) finger at smb; ~ करना to harass; उँगलियाँ तोड़ना to snap the fingers, to pass time aimlessly; उँगलियाँ नचाना to move (play with) fingers aimlessly; उँगलियों पर नचाना to make smb dance to one's tune; ~ रखना to point a flaw; ~ लगाना to touch, to render nominal help; दाँत तले ~ दबाना to bite the finger (in amazement). [see also अँगुली]

kalejā mu/c [originally] liver, [but commonly] heart; ~ उछलता (काँपता, जलता, टूटता या टूक-टूक होता, धक-धक करता, धड़कता, पसीजता, फटता, मुँह को आता) है the heart jumps (is terrified, burns or is put to agony, breaks, throbs/beats, violently beats, melts, is rent, becomes restless with some emotion); △ ~ निकालकर रख देना to surrender one's dearest or best; -~ पत्थर का करना to become stone-hearted; ~ बल्लियों उछलना to be full of excitement with joy; कलेजे का टुकड़ा son.

kulī mc coolie, porter, लाइसेंस- दार ~ licensed --; रेल- ~ railway --; ~ सामान ढोते हैं --s carry luggage; कुलियों का जमादार mate of the --s.

gaṛ·gaṛahaṭ fu rumbling/thundering sound; बादलों की or गाड़ी की ~ -- of clouds या of the train; उसकी आवाज़ तालियों की ~ में खो गई his/her voice was lost in the -- of clapping.

gālī fc abuse, abusive language; वह बेचारे नौकर पर गालियों की बौछार करने लगा he started showering abuses on the poor servant; किसी को ~ देना/बकना to abuse smb, to call smb names; ~ खाना to receive --s; वह गालियाँ खाकर चुप रह गया he received abuses but remained silent.

ghriṇā fu hate, hatred, scorn: उसने मेरी ओर ~ से देखा he looked at me with --; उसके मन में ~ थी he/she had -- in his/her heart; ~ करना to hate: चूहे बिल्लियों से ~ करते हैं rats hate cats; कुछ लोग ग़रीबों से ~ करते हैं some people -- the poor. [syn. नफ़रत]

jañjāliyā mc mischief-monger, trouble-maker: ऐसे ज़ंजालियों से बचना चाहिए must avoid such --s. [syn. बखेड़िया]

jāl mc (a) net, mesh; ~ डालना (फैलाना/बिछाना, बनाना, बुनना) to cast (spread, make, weave) a --; मछलियों का ~ fishing --; टेनिस का ~ tennis --; ~ में मछलियाँ फँसाना, ~ से चिड़ियाँ पकड़ना to catch fish, या birds with a --, to net fish या birds. (b) network: नदियों (रेलों, नहरों) का ~ a -- of streams (railway lines, canals), [dim. जाली]

jhaṛī fc (a) non-stop shower: तीन दिन से ~ लगी है it has been raining incessantly for three days; (b) volley: गालियों or प्रश्नों की ~ लगाना to make a -- of abuses या questions.

ṭolī fc (a) team: खिलाड़ियों की ~ a -- of players. (b) band, group: लोगों की छोटी-सी ~ small -- of people; वे तीन-तीन की टोलियों में खड़े थे they stood in groups of

ḍibbāband a tinned, canned [तरकारी vegetable, फल fruit, मांस meat]; ~ करना to can, to tin; आमों (अमरूदों, मछलियों) को ~ करना -- mangoes (guavas, fish).

tit·lī fc (a) butter-fly: ~ के पंख wings of a --; तितलियों के रंग सुन्दर होते हैं butterflies have beautiful colours. (b) glamour girl: वह तितली बनकर निकली है she goes out as a --.

dar·guzar: ~ करना to pass over, to overlook: बच्चों की ग़लियों को ~ कर देना चाहिये children's mistakes should be overlooked (passed over).

¹ dāG mc (a) stain [गंदा dirty, पुराना old, बड़ा large]; स्याही (तेल, खून) का ~ ink (oil, blood) --; मेरी उँगलियों पर दवा का ~ लग गया I have stained my fingers with medicine. (b) stain, blemish: चरित्र पर ~ लग गया character has been stained; नाम पर ~ लगाना to blemish one's name. [syn. कलंक]