gaur a white, fair; ~ वर्ण -- colour; [pedantically used in गौरांग white-man and गौरांगी white woman (European or American) more common is गोरा]

Galīchā mc = कालीन q. v.

granth mc book [अप्रकाशित unpublished, पुराना old, बड़ा big/voluminous]; हस्तलिखित ~ manuscript; नये ग्रंथों का प्रकाशन publication of new --s; ग्रंथों का संग्रह collection of --s, हम ~ लेते (पढ़ते, लिखते) हैं we take (read, write) books. [syn. पुस्तक, किताब]

gul·dān mc [फूलदान is more common] flower vase.

¹ grām mc gram, gramme = 15.43 grain; एक किलोग्राम में १००० ग्राम होते हैं there are 1000 --s in a kilogram; ५०० ग्राम मिठाई दीजिए please supply 500 --s of sweets; ढाई सौ ग्राम चीनी कितने में दोगे ? what will you charge for 250 --s of sugar ?

gunah·gār m (f) a (a) sinner; या खुदा ! मैं ~ हूँ, बख़्श दो O God ! I am a --, forgive me. (b) criminal, culprit; मैं अदालत में क़बूल कर लूँगा कि मैं ~ हूँ I shall confess in the court that I am a --. [see गुनाह, syn. पापी, अपराधी]

gasht fu patrol; रात की ~ night --; ~ करना to go round; ~ लगाना to patrol. पुलिस ~ पर गई है the police has gone on patrolling duty; लोग बाग़ में ~ कर रहे हैं people are going round in the garden.

gar·māgar·mī fu heated disputation, exchange of hot words; बहस के दौरान थोड़ी ~ हो गई there was a little -- during discussion.

Gāīr-qānūnī a illegal, unlawful [काम-धंधा business, क़ब्ज़ा possession, ~ पार्टी -- party]; ~ तौर पर illegally.

gaṛ·nā vi (a) to pierce; मेरे पैर में एक काँटा गड़ गया a thorn pierced into my foot; हाथ में सुई गड़ सकती है a needle may pierce into one's hands. (b) to be buried; लाश/मट्टी क़ब्र में गड़ गई the