ṭop mc (a) hat: सिर पर ~ पहने with a -- on the head. (b) helmet: फ़ौलाद का ~ steel --; फ़ौजी लोग ~ पहनते हैं military people wear --s. [dim. टोपी; syn. (a) हैट]

ṭak·sāl fc (a) mint: ~ में सिक्के ढलते हैं coins are minted in a mint; (b) (fig) standard: ~ बाहर substandard, unidiomatic [शब्द words, भाषा language].

ṭappā mc 1. bound: गेंद का ~ -- of a ball; गेंद ~ खाती है the ball bounds. 2. long stitch: ~ भरना/मारना to sew with long stiches; △ to leave smth undone.

ṭenis mu tennis: ~ के खिलाड़ी -- players; ~ खेलना to play --.

ṭaṅg·nā vi (a) to be hung, to hang: खूँटी से एक कोट टँगा था a coat was hung, a coat hanged by a peg; (b) to be hanged: वह सूली पर टंग गया he was hanged on the gallows. [vt टाँगना]

ṭik·nā vi (a) to stay, to put up: यात्री वहीं टिक गये the passengers stayed (put up) there. [syn. ठहरना]. (b) to last: कोई फ़ैशन बहुत दिन नहीं टिकता a fashion does not last long. [syn. चलना, vt. टिकाना; a टिकाऊ]

ṭāīks mc tax [थोड़ा small, भारी heavy]; ~ देना (उगाहना, लगाना, वसूल करना) to pay (collect, impose, realize) --es. [syn. कर]

ṭenḍar mc tenḍer: हमें कई ठेकेदारों के टेंडर मिले हैं we have received --s from several contractors; ~ देना to tender, to submit a --; हमने भी स्कूल बनाने का ~ दिया है we have also tendered (submitted a --) for building the school. [syn. निविदा]

ṭã̄y-ṭã̄y fu prattling: ~ बंद करो stop --; △ ~ फिस हो गई it ended up in smoke.

ṭīkā I. mc 1. inoculation: चेचक का ~ -- against smallpox; ~ लगाना to inoculate. 2. mark on forehead: चंदन का ~ -- of sandal (paste); काला ~ black -- (showing some evil done); △ ~ भेजना to send a signal for marriage (with auspicious articles). II. fc commentary: पुस्तक की ~ -- of the book.