¹ ām mc mango; ~ का पेड़ -- - tree; ~ का अचार -- -pickles; △ ~ खाने से मतलब पेड़ गिनने से नहीं gather in the harvest, why count the stalks; ~ के ~ गुठलियों के दाम money for money and interest besides.

ũg·lī fc finger [पतली thin, लंबी long, छोटी small]; उसकी ~ में अँगूठी है she has a ring on her --; उँगलियाँ चटखाना to snap the --s; उँगलियों के निशान -- -marks, -- prints; △ किसी पर ~ उठाना to raise a (censuring) finger at smb; ~ करना to harass; उँगलियाँ तोड़ना to snap the fingers, to pass time aimlessly; उँगलियाँ नचाना to move (play with) fingers aimlessly; उँगलियों पर नचाना to make smb dance to one's tune; ~ रखना to point a flaw; ~ लगाना to touch, to render nominal help; दाँत तले ~ दबाना to bite the finger (in amazement). [see also अँगुली]

kalejā mu/c [originally] liver, [but commonly] heart; ~ उछलता (काँपता, जलता, टूटता या टूक-टूक होता, धक-धक करता, धड़कता, पसीजता, फटता, मुँह को आता) है the heart jumps (is terrified, burns or is put to agony, breaks, throbs/beats, violently beats, melts, is rent, becomes restless with some emotion); △ ~ निकालकर रख देना to surrender one's dearest or best; -~ पत्थर का करना to become stone-hearted; ~ बल्लियों उछलना to be full of excitement with joy; कलेजे का टुकड़ा son.

kāfī I. 1. enough [अनुभव experience, काग़ज paper, जगह space. पैसा money, समय time]: यह ~ है it is enough, it will suffice, it will do; आज ~ गर्मी है it is warm enough; ~ से ज़्यादा more than enough. 2. ample, sufficient: 50 रूपये मेरे लिये ~ होंगे fifty rupees will suffice me; 3. ~ चीनी a good deal of sugar; ~ सेब a good many of apples. II. adv. quite, fairly: ~ अच्छा fairly good; ~ बड़ा big enough; ~ लंबा -- long.

² kul a gross, net, total, aggregate [आमदनी/आय income, ख़र्च expenditure, लागत cost, लाभ profit, हानि loss] ~ जोड़/योग the grand total उसने मुझसे ~ चार रुपये लिये थे he/she had taken four rupees in all from me. △ ~ मिलाकर in all, altogether -- हम दस थे we were ten in all; ~ मिलाकर अच्छा था on the whole it was good. [syn. सारा]

kulī mc coolie, porter, लाइसेंस- दार ~ licensed --; रेल- ~ railway --; ~ सामान ढोते हैं --s carry luggage; कुलियों का जमादार mate of the --s.

kṣamā fu 1. pardon; मैं ~ चाहता/माँगता हूँ, I apologize, I beg --; ~ करना to pardon, to excuse, to forgive; उसे ~ कर दीजिए excuse/forgive him/her; मैं उसे कभी क्षमा नहीं करूँगा I shall never forgive him; ~ कीजिए forgive me; उसने मुझे ~ कर दिया he excused/forgave me; ~ करने योग्य pardonable; 2. apology; ग़लती के लिये क्षमा चाहता हूँ I apologize for the mistake. [syn. माफ़ी]

gaṛ·gaṛahaṭ fu rumbling/thundering sound; बादलों की or गाड़ी की ~ -- of clouds या of the train; उसकी आवाज़ तालियों की ~ में खो गई his/her voice was lost in the -- of clapping.

gālī fc abuse, abusive language; वह बेचारे नौकर पर गालियों की बौछार करने लगा he started showering abuses on the poor servant; किसी को ~ देना/बकना to abuse smb, to call smb names; ~ खाना to receive --s; वह गालियाँ खाकर चुप रह गया he received abuses but remained silent.

ghriṇā fu hate, hatred, scorn: उसने मेरी ओर ~ से देखा he looked at me with --; उसके मन में ~ थी he/she had -- in his/her heart; ~ करना to hate: चूहे बिल्लियों से ~ करते हैं rats hate cats; कुछ लोग ग़रीबों से ~ करते हैं some people -- the poor. [syn. नफ़रत]

jañjāliyā mc mischief-monger, trouble-maker: ऐसे ज़ंजालियों से बचना चाहिए must avoid such --s. [syn. बखेड़िया]

jāl mc (a) net, mesh; ~ डालना (फैलाना/बिछाना, बनाना, बुनना) to cast (spread, make, weave) a --; मछलियों का ~ fishing --; टेनिस का ~ tennis --; ~ में मछलियाँ फँसाना, ~ से चिड़ियाँ पकड़ना to catch fish, या birds with a --, to net fish या birds. (b) network: नदियों (रेलों, नहरों) का ~ a -- of streams (railway lines, canals), [dim. जाली]

jhaṛī fc (a) non-stop shower: तीन दिन से ~ लगी है it has been raining incessantly for three days; (b) volley: गालियों or प्रश्नों की ~ लगाना to make a -- of abuses या questions.

jhāṛ·nā vt 1. to dust, to wipe, to clean: मेज़ ~ to -- a table; फ़र्श ~ to clean/sweep the floor. 2. to shed: मुर्गे अपने पंख़ झाड़ते हैं cocks shed their feathers. 3. to extort: पुलिस ने दो रुपये झाड़ लिये the police extorted two rupees. 4. to shake off: सिर or हाथ ~ -- head या hands. 5. to rebuke, to reprimand: मैंने उसे ख़ूब झाड़ा I rebuked him badly.

ṭolī fc (a) team: खिलाड़ियों की ~ a -- of players. (b) band, group: लोगों की छोटी-सी ~ small -- of people; वे तीन-तीन की टोलियों में खड़े थे they stood in groups of