av·sar mc 1. opportunity, chance [समान equal, सुनहरी golden]; कुछ करने का ~ देना to give an/a -- to do smth; ~ मिलने पर on getting a/an --; ~ से लाभ उठाना to avail an/a --; ~ खोना to lose/miss an/a --; ~ की प्रतीक्षा करना to wait for an/a --. 2. occasion; इस ~ पर on this --; उसके जन्मदिन के शुभ ~ पर on the happy -- of his/her birthday; जब ~ आयेगा when the -- arises. [syn. मौक़ा]

ã̄kh fc eye [अलसायी tired, उदास sad, काली dark, नीली blue, भूरी brown, सुन्दर beautiful]; ~ खुलती है, /झपकती है/दुखती है/फड़कती है the -- opens, blinks, sores, throbs; आँखें चमकती हैं --s shine; उसने अपनी आँखें खोलॣं he/she opened his/her --s; मैंने उसे अपनी आँखों (से) देखा था I saw him/her with my own --s; ~ का तारा, ~ की पुतली apple of the eye; (fig.) pet, darling; ~ का कोया/डेला -- -ball; △ ~ आना to have sore eyes; ~ उठाकर न देखना not to take notice of; ~ उठाना to cast a look; ~ ऊँची न करना not to look anyone in the face (through respect or shame); ~ से ओझल होना to be out of sight; ~ (आँखों) का काँटा बनना (fig.) to be an eye-sore; ~ (आँखों) का काजल चुराना to be a very expert thief, to steal the teeth out of one's mouth; ~ (आँखों) का पानी उतर/ढल जाना to become shameless; ~ खुलना to get up from sleep, to become aware (of); ~ (आँखें) खोलना to make conscious; ~ गरम करना to gloat, to feast the eyes; किसी की ~ चढ़ गई smb became wrathful; किसी से आँखें चार होना to see each other; किसी से ~ चुराना to avoid catching smb's eyes; ~ (आँखें) ठंडी करना to gratify/comfort the eyes; मेरी आँखें डबडबा आइ tears appeared in my eyes; ~ दिखाना (डाक्टर को) to get the eyes examined (by a doctor), (fig.) to look daggers; ~ दिखाकर डराना to brow- beat; ~ दौड़ाना to look around; ~ फूटना to lose one's eyesight; ~ बचा जाना to steal away unseen; ~ भर के देखना to look intently; किसी को ~ मारना to wink at smb; किसी से ~ मिलना to exchange glances with smb; ~ लगना to fall asleep; to be in love; किसी से ~ लड़ना to take a fancy to smb; किसी से ~ लड़ाना to cast wanton glances at smb; आँखें नीली-पीली/लाल-पीला करना to be angry, to be livid with anger; आँखों पर परदा पड़ना not to see the obvious; आँखों पर बिठाना/रखना to treat with all respect; आँखों में खटकना to be an eye-sore; आँखों में धूल झोंकना to throw dust in one's eyes, to cheat; आँखों में फिरना/बसना to be ever present in one's eyes; आंखों में रात काटना to keep awake the whole night; syn. नयन.

ātur a impatient, restless; मैं आपसे मिलने को ~ हो रहा हूँ I am getting -- to meet you. [syn. अधीर]

ādar mu respect; (का) ~ करना, को ~ देना to respect, honour; सब लोग उसका ~ करते हैं he is --ed by everybody; ~ मिलना, (प्राप्त करना, पाना) to enjoy/get --; ~ से (के साथ) respectfully; पूरे ~ के साथ with full --. [also ~ -सत्कार, ant. निरादर, syn. सम्मान]

āshā fc hope [थोड़ी faint, बड़ी great, छिपी latent]; वे उसे फिर देखने की ~ में खड़े थे they were standing in the -- of seeing him/her again; ~ करना/रखना/होना to hope: मैं ~ करता/रखता हूँ कि..., मुझे ~ है कि I hope that ...; ~ खोना (न रहना) to lose --: मैंने सब ~ खो दी, मुझे कोई ~ न रही I lost all hope; ~ टूटना to lose --: मेरी सब ~ एँ टूट गईं I lost all --; ~ एँ बाँधना to entertain hopes: वह बड़ी-बड़ी ~ एँ बाँधे था he had entertained great hopes. मैं आपसे अगले सप्ताह मिलने की ~ करता हूँ I look forward to seeing you next week; आशा करता हूँ कि आज बर्फ पड़ेगी I expect it will snow. [syn. उम्मीद]

ḵẖat mc 1. letter [जवाबी reply paid, रजिस्टरी registered]; ~ लिखना (मिलना, भेजना) to write (receive, send) a --. [syn. पत्र]. 2. hand writing; उसका ~ साफ़ है his writing is clear/legible.

¹ ghāt fc (a) ambuscade, ambush: ~ में बैठना to lie in --; ~ में फिरना/रहना to mark time for --. (b) chance: ~ मिलना/लगना to get a --; ~ लगाना to take a --. (c) trickery: ~ पर चढ़ना or ~ में आना to fall into one's clutches; घात़े बताना to impart lessons in -- [syn. b.c. दाँव]

chaṭ·paṭāna vi (a) to writhe: बछड़ा दर्द से छटपटा रहा था the calf was writhing with pain. (b) (fig.) to thirst after, to long, to yearn: हम तुमसे मिलने को छटपटाते रहे we have longed/yearned to see you. syn. तड़पना].

chhaṭ·paṭāhaṭ, छटा chaṭ·paṭī fu (a) wriggling: दर्द के मारे ~ थी there was -- due to pain. (b) longing, yearning मिलने की ~ -- for a meeting.

taṛap fu (a) restlessness, turbulence: वियोग में ~ होना to have -- in separation, to have pangs of separation. (b) yearning: मिलने की ~ -- for a meeting.

taṛap·nā vi (a) to toss/ roll about, to writhe; दर्द के मारे ~ -- in agony/pain. (b) to yearn: मिलने को (के लिए) ~ -- to meet smb.

taras·nā vi to pine, to long: वह माँ से मिलने को (के लिए) तरसती है she longs to see her mother; मैं भाई के लिए तरसता था I pined/longed for my brother; एक घूँट पानी के लिए ~ -- for a sip of water.

dil mc heart [कमज़ोर weak, पक्का strong, नरम soft, भारी heavy]; ~ जलता (धड़कता, फटता, डूबता/बैठता) है the -- burns (throbs, bursts, sinks); किसी का ~ जलाना (तोड़ना, टटो- लना) to burn (break, sound) smb's --; ~ की धड़कन -- -beat, beating of the --; ~ की बीमारी -- disease; ~ का दौरा -- attack; ~ का बुरा bad at --; ~ से from one's heart: वह ~ से बोला he spoke from his heart; ~ की तह से from the bottom of one's --; ~ पूरे ~ से with all one's --; ~ में in one's heart/mind; ~ ही ~ में in the inmost heart; एक ~ होकर with one --, unanimously; △ किसी पर ~ आना to fall in love with someone; ~ उचटना to be fed up, to be disgusted; ~ उकताना/ऊबना to feel bored; ~ कड़ा करना to summon up courage; ~ की कली खिलना to feel glad at --; ~ की ~ में रहना to have a wish unfulfilled; ~ की लगी बुझाना to have one's passion fulfilled; ~ खट्टा होना to feel repulsed; ~ खोलकर heart-to-heart, generously; ~ चुराना to lure one's -- away; काम से ~/जी चुराना to shirk work; ~ जमना to feel assured/ satisfied; ~ जलना to be sore at --; ~ जलाना to excite jealousy; ~ तंग होना to feel distressed; किसी के लिए ~ तड़पना to be anxiously eager about smb; ~ तोड़ना to dishearten; ~ दहलना to be terrified; ~ दुखाना to offend, to hurt one's feelings; किसी को ~ देना to give one's heart to smb, to fall in love with smb; से ~ पक जाना to be fed up with; ~ पर पत्थर रखना to harden one's --; ~ पर हाथ रखकर with full assurance; ~ बढ़ना to gain self-confidence; ~ बढ़ाना to back up, to encourage; ~ बहलाना to recreate one's mind; ~ बुझाना to be dispirited; ~ बैठना to become discouraged/disheartened; ~ भर आना to be moved by sorrow or compassion; ~ भर जाना to be fed up; ~ मसोस कर रह जाना to suffer in silence; ~ मिलना to have harmony of --s; ~ में कहना to say to oneself; ~ में घर करना to take to one's --, to find a place in smb's heart; ~ में गाँठ

dhūl, धूलि dhūli fu dust: फ़र्श पर ~ पड़ी थी the floor was covered with --; मेरी आँखों में ~ पड़ गई -- got into my eyes; ~ उड़ाई (डाली, झाड़ी) जाती है -- is raised (thrown, beaten out). △ वहाँ अब ~ उड़ती है it is now lying ruined; ~ उड़ाना to saunter/wander about; ~ चाटना to submit; ~ च़टाना to humble smb; ~ छानना to go about aimlessly; to toil in vain; ~ डालना (किसी की आँखों में) to pull wool over smb's eyes; ~ फाँकना to wander about; ~ में मिलना to be ruined, to perish; ~ में मिलना to devastate. [syn. ख़ाक]

pānā vt (a) to get, to receive: अंक (अवसर/मौक़ा, उत्तर, दंड/ सज़ा, पत्र, शिक्षा) ~ -- marks (opportunity, reply, punishment, letter, education). (b) to obtain: अनुभव (पुरस्कार, विजय) ~ -- experience (prize, victory). (c) to gain: अनुभव (यश, विजय, स्वतंत्रता) ~ -- experience (fame, victory, independence). (d) to secure: सिनेमा में सीट (परीक्षा में अच्छे अंक) ~ -- a seat at cinema (good marks in an examination). (e) to find: किसी को असमर्थ (मजबूर, मरा) ~ -- smb incompetent (helpless, dead); मैने कमरा ख़ाली पाया I found the room empty. (f) कोई पद ~ to attain some rank; सफलता पाना to achieve success; अंत or थाह ~ to fathom the end या depth; कर ~, दे ~ चल ~ to be able to do, to give, to walk, etc; यह तय पाया it was so decided. △ कोई अर्थ or भेद पा जाना to understand the meaning या secret. [cf. मिलना]