khaṭāī fu 1. sourness; कच्चे आम की ~ -- of an unripe mango. 2. sour substance; उसे ~ पसंद है he likes a --; △ ~ में डालना to keep in a state of suspense, to shelve, to shilly shelly; योजना को ~ में डाल दिया है have shelved the plan; मामला ~ में पड़ गया है the matter is in abeyance.

khāū I. a gluttonous [आदमी man, जवान youth/soldier]. II. m (f)c ~ or ~ वीर bribee; कचहरी में सब ~ बैठे हैं there are all bribe- taking people in the law court; ~ उड़ाऊ prodigal, extravagant; △ ~ मीत/यार selfish/self serving person.

khād fc manure, fertilizer [खनिज mineral, रासायनिक chemical. साधारण general, हरी green]; किसान ~ जमा करते हैं और फिर खेत में डालते हैं farmers store up -- and then apply it to their land; (में) ~ डालना to manure, to apply -- to.

khoṭā a (a) false [बाट weight, माप measure]. (b) counterfeit [रुपया rupee, सिक्का coin]. (c) alloyed [सोना gold]; खोटी चाँदी -- silver. (d) vicious [आदमी man]; ~ बात -- thing. (e) inferior [माल goods]. △ ~ -खरा देखना to distinguish between good and bad; किसी को खोटी-खरी सुनाना to heap reproaches on smb, to chide smb. [ant. खरा].

ḵẖamīra 1. a leavened [आटा flour, तंबाकू tobacco]; ख़मीरी रोटी -- bread. 2. mu molasses, thick syrup.

¹ ḵẖud· refl. pron. self = आप¹ q. v. as in मैं ~, हम ~, तुम ~, आप- ~, वह ~, etc. मैं ~ वहाँ गया I went there personally.

ḵẖush·būdār a fragrant, perfumed [तेल oil, फूल flower, हवा air]. [syn. सुगंधित]

ḵẖandaq fc 1. ditch [गहरी deep, सुरक्षित guarded]; गढ़ के चारों ओर ~ थी there was a -- around the fort. 2. trench; दुश्मनों की ख़ंदक़ें --s of the enemy; ~ खोदना to dig a --. [syn. खाई]

khāṭ fc cot, bedstead [छोटी small, बड़ी big]; ~ बुनना (बिछाना, उठाना) to knit (spread, remove) a --. △ ~ पकड़ना, ~ पर पड़ जाना to be bed-ridden: सोमवार से उसने ~ पकड़ रखी है, सोमवार से वह ~ पर पड़ा है he has been bed-ridden since Monday. [syn. चारपाई, dim. खटिया]

khusur-pusur fu whispering; ~ हो रही थी -- was going on; ~ करना to whisper, to talk in whispers.