ādat fc habit [पुरानी old, बुरी bad, अजीब funny/ odd]; ~ छोड़ना to drop/ give up a --; ~ डालना to acquire/inculcate a --; उसे देर में आने की ~ है he is in the -- of coming late; उसकी ~ हो गई है it has become a -- with him; उसकी ~ है कि he has the -- of ...; ~ से by habit. [syn. स्वभाव]

āyā-gayā a एक बात थी, आई-गई हो गई there was something which has now passed.

āvaraṇ mc cover, veil; ऊपरी ~ outer cover; भीतरी ~ inner --; मुख पर से ~ हटाना to unveil the face; किसी चीज़ पर से ~ हटाना to uncover a thing. [syn. कवर, परदा]

āhār mc/u food, diet [उपयुक्‍त proper, थोड़ा meagre, भारी heavy, मानसिक mental]; ~ लेना to take --; ~ की मात्रा scale of diet; ~ -भत्ता diet allowance; ~ -विज्ञान dietics. [syn. भोजन]

āg·zanī fu arson; शहर में ~ की घटनाएँ cases of -- in the city; ~ और लूट arson and plunder/loot.

ātm·tyāg mu self-sacrifice, self-denial; बुद्ध ~ की मूर्ति थे Buddha was -- personified; ~ करना to deny/sacrifice one-self.

ādar·ṇīy a respectable, revered; ~ अध्यक्ष महोदय ! respected chairman ! ~ पिताजी my dear/respected father.

āg·rok a fire-proof; ~ मिट्टी -- clay.

āg fu fire [आकस्मिक accidental, भयानक dreadful]; जलती है burns, बुझती है goes out; ~ जलाना to light --; ~ बुझ गई the -- went out; ~ बुझाना to put out (to extinguish) --; ~ लग गई -- broke out; ~ लगाना to set on fire; ~ में झोंक देना to fling into the --; उसी गाँव में ~ लगी the same village caught --; उसके कपड़े जल रहे थे his/her clothes were on --; उसने सारी चिट्टियाँ ~ में डाल दीं he/she put all the papers into the fire; ~ का ख़तरा danger. from fire; ~ की रोक- थाम -- prevention; △ ~ का पुतला a firebrand, hot-headed fellow; ~ देना to perform cremation rites; ~ पर लोटना to be uneasy/restive; ~ -बबूला होना to be wild with rage; ~ बरसना to be extremely hot (of weather); (पर) ~ बरसना to bombard; ~ भड़काना to fan the flame, to pour oil on --; ~ में पानी डालना to extinguish fire; (fig.) to end a quarrel; ~ से पानी हो जाना to sober down; ~ होना to be incensed/furious; ~ लगाकर तमाशा देखना to excite a quarrel & then enjoy it; ~ लगाकर पानी को दौड़ना to pretend to appease a quarrel which one has excited.

¹ āp ref pron [declined only into अपना q. v.] self, (pl.) selves; मैं, तू, वह ~ I myself, thou thyself, he himself, she herself; हम, तुम, वे ~ we ourselves, you yourselves, they themselves; हमने यह चित्र ~ बनाया है we have made this picture ourselves. ~ से ~ by oneself, automatically: ~ से ~ काम करनेवाली मशीन automatic machine; वह ~ से ~ गिर पड़ा it fell down by itself; सब काम ~ से ~ हो जायगा all the work will be done by itself; ~ ही ~ alone: यह घर में ~ ही ~ है he is all alone in the house; △ ~ काज महा काज self done well done.