paramaparā fc tradition [पुरानी old, प्रचलित current, प्राचीन ancient, सामाजिक social]; देश की परंपराएँ --s of the country; ~ चलाना to make a --; यह हमारी ~ बन गई है it has become our --; ऐसा ~ से चला आ रहा है it has been so by --; यह सब ~ से पक्का हो गया है all this has been fixed traditionally.

pāribhāṣik a technical [शब्द term, शब्दावली glossary].

purānā a (a) old [अध्यापक teacher, कारख़ाना factory, मकान house]; पुरानी प्रथा (मशीन, शराब) -- custom (machine, wine); पुराने दोस्त (लोग) -- friends (people). (b) ancient: ~ मंदिर (युग, इतिहास) -- temple (period, history); पुरानी प्रथाएँ -- customs; पुराने खण्डहर -- ruins. (c) of long standing: पुरानी आदत a habit --; पुरानी शिकायतें long standing complaints (d) पुराना आदमी old hand, experienced person; पुराने ढंग के लोग old-fashioned/ orthodox people; ~ खुर्राट/घाघ/ चंडूल an experienced crafty person. △ पुराने मुर्दे उखाड़ना to renew old grievances. [cf. बुड्ढा old in age, प्राचीन ancient]

prasaṅg mc context, topic [दुःखद sorrowful, नया new]; इस ~ में in this --; कोई ~ छेड़ देना to raise some --.

pū̃chh fc tail: कुत्ते (घोड़े, चिड़िया, चूहे) की ~ -- of a dog (horse, bird, rat); ~ के बाल hair on the --. △ ~ दबाकर भागना to turn --; ~ हिलाना to wag one's --; ~ पकड़कर चलना to follow blindly.

paṅkti fc (a) line, row [अगली front, पिछली last, पहली first]; कुर्सियों (पेड़ो, सैनिकों) की पंक्‍ितयाँ --s of chairs (trees, soldiers); बीज पंक्‍ितयों में बोना to sow seeds in --s. (b) queue: लड़के ~ में खड़े थे the boys stood in a --. [syn. लाइन]

peshāb-ghar mc urinal: बैठक के पास का ~ -- near the sitting room; स्कूल के ~ --s in the school.

parat·dār a layered ~ चट्टान a -- rock; ~ लकड़ी plywood.

pasār·nā vt [in idioms] अपने पैर ~ to stretch one's legs; झोली ~ to supplicate; हाथ ~ to spread one's hands, to beg. [syn. फैलना]

prabhāv mc (a) influence [अच्छा good, बुरा bad]; उसके ~ से under her/his --; अध्यापक का विद्यार्थियों पर ~ -- of the teacher on the students; बच्चों पर ~ डालना to influence children. (b) effect: औषधि (पुस्तकों, सिनेमा) का ~ -- of medicine (books, cinema); इसका अच्छा ~ पड़ा it had a good --. [syn. असर]