amiṭ a ineffaceable, indelible [छाप impression, प्रभाव effect]; भाग्य का लेख ~ होता है -- is the writing of destiny. [syn. अटल]

ahobhāgya mc & interj good luck ! यह मेरा ~ है it is my good fortune.

utār-chaṛhāv mu rise & fall: क़ीमतों का ~ --/fluctuation in prices; नशे (बुख़ार, क्रोध) का ~ remission and exacerbation of intoxication (fever, anger); भाग्य का ~ vicissitudes of fortune; लहरों का ~ ebb and tide; सड़कों का ~ ups and downs of roads; △ ~ बताना to make artful suggestions.

kar·vaṭ fc side, position; उसे इस ~ लिटाओ lay it/him/her on this --; ~ लेना to turn from one side to the other (as in sleep); ~ बदलना to change sides; उसके भाग्य ने ~ ली/बदली his fortune took a turn.

qismat fu luck [अच्छी good, बुरी bad]; ~ का धनी lucky; ~ का हेठा unlucky; ~ का चक्कर/फेर ill luck; ~ का बदा/लिखा dictates of destiny; ~ उलटती है/बिगड़ती है, खुलती है, बनती है -- fortune takes a bad turn, takes a good turn; ~ आज़माना/ लड़ाना to try one's --. [syn. भाग्य]

ḵẖush.q·ismat a lucky, fortunate [आदमी man, दुकानदार shopkeeper, लड़की girl, लोग people]. [syn. भाग्यवान्]

ḵẖush·qismatī fu good luck/fortune; मेरी यह ~ है कि... it is my -- that...; ~ से as luck would have it, by good luck. [syn. सौभाग्य]

janma-patrī fc horoscope: ~ से भाग्य बताना to tell smb's fortune by the --; ~ बनाना to cast a --.

durbhāgya mu misfortune, ill luck; यह मेरा ~ था it was my --; ~ से unfortunately. [ant. सौभाग्य]

durbhāgyapūrṇa a unfortunate [घड़ी hour, दिन day, घटना event, स्थिति situation].

nasīb mu fortune, luck = क़िस्मत, भाग्य q. v. △ ~ खुलता (पलटना, लड़ता) है fortune smiles (takes a good turn, favours); ~ टेढ़ा या सीधा होता है fortune frowns or smiles; ~ जागता है या सो जाता है one

nip·ṭarā mu (a) disposal: काम का ~ -- of business; निपटारे के लिए for --. (b) settlement: झगड़े का ~ -- of dispute. (c) भाग्य का ~ nemesis, decision about one's fate; उसके भाग्य का ~ हो गया his/her fate was decided. [from निपटाना]

prārabdha fu fate, luck: ~ की बात है it is a matter of luck; ~ का लिखा मिटाया नहीं जा सकता the writing of fate is indelible. [syn. भाग्य, क़िस्मत]

phūṭ·nā vi (a) to crack: शीशा (घड़ा, बरतन) फूट गया the glass- pane (pitcher, utensil) cracked. (b) to be shattered: गोली से उसकी आँख फूट गई her/his eye was shattered by a bullet. (c) to shoot up: पहाड़ी से पानी फूटा water shot/sprang up from the hill; सूरज की किरणें फूटीं the rays of the sun shot up. (d) अंकुर फूटा it sprouted; भाग्य ~ to have bad luck; फूटकर निकलना to erupt. △ फूट पड़ना in चेचक फूट पड़ी smallpox broke out, वह पुलिस के सामने फूट पड़ा he disclosed the secret to the police; फूट-फूटकर रोना to burst into tears, to weep bitterly. [vt फोड़ना]

pher mc (a) turning: दिनों/भाग्य का ~ turn of luck. (b) maze: किसी को ~ में डालना to involve smb in a --, to perplex smb; ~ में पड़ना to get entangled, to be involved in a difficulty. [also see हेर-फेर, फेरना, फेर-फार, फेर-बदल]