phūṭā a cracked [शीशा mirror, गिलास glass]; △ फूटी आँखों न भाना or न देख सकना to have extreme aversion; फूटी कौड़ी पास न होना to be penniless/indigent; फूटे मुँह से with a wry face: फूटे मुँह से न बोलना not to talk even unwillingly. [from फूटना]

phūṭ·nā vi (a) to crack: शीशा (घड़ा, बरतन) फूट गया the glass- pane (pitcher, utensil) cracked. (b) to be shattered: गोली से उसकी आँख फूट गई her/his eye was shattered by a bullet. (c) to shoot up: पहाड़ी से पानी फूटा water shot/sprang up from the hill; सूरज की किरणें फूटीं the rays of the sun shot up. (d) अंकुर फूटा it sprouted; भाग्य ~ to have bad luck; फूटकर निकलना to erupt. △ फूट पड़ना in चेचक फूट पड़ी smallpox broke out, वह पुलिस के सामने फूट पड़ा he disclosed the secret to the police; फूट-फूटकर रोना to burst into tears, to weep bitterly. [vt फोड़ना]

fāzil a [colloq.] surplus [अनाज corn, आदमी men, चीज़ें things]; ~ कल-पुर्ज़े spare parts. [syn. फ़ालतू]

fat·vā mc decree, verdict: क़ाज़ी या पोप का ~ (Muslim) judge's or Pope's --; ~ देना to pronounce a --; ~ लगाना to enforce a --; ~ रद्द करना to revoke a --. [syn. व्यवस्था]

phīkā a (a) tasteless, vapid: ~ स्वाद -- taste; फीकी बातचीत -- conversation; ~ दूध unsweetened milk; फीकी तरकारी saltless vegetable. (b) dull [चेहरा face, रंग colour]; ~ पड़ना to turn vapid/ dull. [syn. नीरस]

fazūl a worthless [आदमी fellow, चीज़ thing, बात talk]; अब कुछ कहना ~ है now it is no use saying anything. [syn. बेकार, व्यर्थ]

fāīs·lā mu/c (a) decision: किसी फ़ैसले तक पहुँचना to arrive at a --; ~ करना to decide. (b) judgement: अदालत का ~ -- of the court; ~ सुनाया गया -- was delivered. (c) settlement: हमारा आपस में ~ हो गया है we have come to a mutual --. [syn. निर्णय]

fās·lā mu distance [औसत average, लंबा long, थोड़ा short]; थोड़े फ़ासले पर at a short --; दो शहरों के बीच का ~ the -- between two cities; पचास किलोमीटर का ~ a -- of fifty kilometres. [syn. दूरी]

phur·tilā a agile, smart = फुर्तीला q. v.

fāil fc (a) file, record: अख़बार की ~ -- of the newspaper; ~ करना to file; चिट्ठियाँ ~ करना to file letters; क्या तुम्हारा प्रार्थना पत्र ~ में है is your application on the --? (b) file cover: काग़ज़ों की ~ -- for papers. [syn. लंघन]