phāṭak mc gate [खुला open, बंद closed, पश्चिमी western, पूर्वी eastern, लकड़ी का wooden, लोहे का iron]; ~ खोलना या बंद करना to open or close the --; फाटक में से आना या जाना to come or go through the --; फाटक पर at the --; ~ का संतरी gate sentry; △ ~ में देना to send (a person) to jail, to send (an animal) to a kine house.

fāil fc (a) file, record: अख़बार की ~ -- of the newspaper; ~ करना to file; चिट्ठियाँ ~ करना to file letters; क्या तुम्हारा प्रार्थना पत्र ~ में है is your application on the --? (b) file cover: काग़ज़ों की ~ -- for papers. [syn. लंघन]

phã̄s fc (a) noose = फंदा q. v. (b) splinter: ~ गड़/चुभ गयी the -- pricked in; ~ निकल गया the splinter is out, △ the source of agony has been removed.

phurra fu flutter: ~ से उड़ जाना [lit. and fig.] to take wings suddenly; ~ हो जाना ~ to disappear abruptly: मेरा बटुवा कहाँ ~ हो गया where has my purse disappeared.

pher-phār mu (a) shuffling: रोज़गारों का ~ -- of jobs. (b) = फेर-बदल q. v. (c) ~ की बात trick. ~ करना to shuffle, to alter.

phūṭ fu split, rift: भाइयों के बीच में ~ है there is a -- between the brothers; ~ डालना to create a --, to sow dissension; उनमें ~ पड़ गई a split arose between them; ~ दोस्तों को फाड़ देती है -- disjoins/ disrupts friends; जब ~ बढ़ जाती है when -- grows/widens.

phaṭ·kār·na vt (a) to rebuke, to chide: बच्चे को शरारत के लिए ~ -- a child for mischief. (b) to give a jerk: कपड़ा ~ -- to a cloth. [syn. (a) डाँटना]

phoṛā mc abscess [घातक fatal, भयानक monstrous]; फोड़े में पस है there is pus in the --; ~ बनता (उभरता, बढ़ता, फटता) है an -- forms (bulges, develops, bursts); फोड़े-फुंसियाँ eruptions. [dim. फुड़िया]

phus·phusānā vi and vt to whisper: किसी के कान में (कुछ) ~ -- (smth) into smb's ear.

fāqā mc (a) fast: आज मेरा ~ है today I have a fast; वह ~ कर रहा है he is fasting. (b) starvation: फ़ाक़ों से रहना to live in starvation; फ़ाक़ों मरना to die of --; फ़ाक़ों का मारा famished. [syn. लंधन]