āṭā mu flour [गेहूँ का wheat-, मक्की का maize-, बढ़िया high- grade, महीन fine, मोटा coarse]; गूँधना to knead, छानना to sieve, पीसना to grind; आटे की मिल flour-mill; △ ~ गीला होना to be in hot waters; आटे के साथ घुन पिसता है the innocent get punished along with the guilty; आटे-दाल का भाव मालूम होना to confront difficulties of life; आटे में नमक के बराबर very little, a mite in the cheese.

gāīlan mc gallon = 4.5 litres or 8 pints; इस टंकी में ४० हज़ार ~ पानी आता है this reservoir contains 40 thousand --s of water; ~ छह बोतल के बराबर होता है a -- is equal to six bottlefuls.

joṛ mc (a) total: दो और चार का ~ -- of two plus four; कुल ~ grand --; ~ का चिह्न/निशान plus sign; ~ लगाना to total; (b) joint: हड्डियों के ~ --s of bones; ~ टूट जाता हैं the -- breaks; ~ उखड़ गया the -- was dislocated; ~ जोड़ दर्द करना each and every -- aches; (c) match: ~ का matching, equal; बराबर का ~ equal match; इसके ~ का आदमी a man equal to him; इसके ~ का शब्द a word equivalent to this; ~ होना to have a --; पहलवानों का ~ हो रहा है wrestlers are having a --.

jhar·nā I. mc fountain, spring, cascade: इस पहाड़ी पर कई झरने हैं there are several --s on this hill; झरनों का शब्द the sound of --s. II. vi to trickle: इस टंकी से बराबर पानी झरता रहता है water trickles incessantly from this reservoir.

jhūṭh mc lie: सफ़ेद ~ white --; ~ बोलना to tell a --, to lie; वह बराबर ~ बोलता रहता है he lies constantly; उसने मुझसे ~ कहा/बोला he lied to me, he told me a --; △ ~ का पुतला a lie personified; ~ के पुल बाँधना to tell one lie after another; ~ के पाँव नहीं होते a -- has no legs to stand upon.

ṭakkar fu/c 1. collision, clash, knock: खिलाड़ियों में ~ हो गई there was a clash between the players; टक्कर में दोनों कारें टूट-फूट गईं the two cars were broken in the collision: △ से ~ खाना to collide against, to bump against; ~ झेलना to endure a clash (fig. blow/loss); से ~ मारना/लगाना/लड़ाना to collide against, to knock/ strike against; △ पहाड़ से ~ लेना to fight against heavy odds. 2. △ टक्करें मारना to go about loafing. 3. match: (बराबर की) ~ का equally matched; ~ लेना to rival.

til 1. mc sesamum (an oil seed) [काले black, सफ़ेद white]; वहाँ ~ भर/बराबर भी (~ धरने की) जगह नहीं है there is little room there, it is overcrowded, it is full to its capacity. △ ~ का ताड़ बनाना to make a mountain of a mole hill; ~ की ओट पहाड़ = तिनके की ओट पहाड़ (see तिनका); इन तिलों में तेल नहीं है there is no hope of a good result, it is all unbenefitting 2. mole, naevus: मेरे माथे पर एक ~ है there is a -- on my forehead.

tulya a equal: यह उसके ~ है it is -- to that. [syn. बराबर]

na I. adv not: ~ जाओ do -- go; वह न जायगा he will -- go. II. conj. न... न neither ... nor; ~ सरदी है ~ गरमी it is -- cold -- warm; उसके ~ माँ है ~ बाप he has -- mother -- father. △ ~ घर का ~ घाट का -- fish -- fowl. ~ ही neither; मैं उसे नहीं चाहता न ही मेरा भाई I do not like him/her, neither does my brother. III. fu 'no': हाँ या ~ yes or --; ~ के बराबर insignificant; ~ करना to say 'no', to refuse, to deny. IV. intensifier

nahī adv (a) not: मैं मूर्ख ~ हूँ I am -- a fool; हम ~ जायेंगे we will -- go; वह ~ आया he did -- come; वह ~ लिखती she does -- write; अब ~ -- now; अभी ~ -- yet; क्यों ~ why --; वह ~ था it was -- he; बिलकुल ~ -- at all; ~ के बराबर almost nil. (b) no: उसने कहा, 'नहीं' he/she said, 'No'; मैं मूर्ख ~ हूँ I am no fool; और ~ no more; और कुछ ~ nothing more; और कहीं ~ nowhere else. नहीं तो certainly not; or else, otherwise: जाओ नहीं तो देर हो जायगी go or else (otherwise) you will be late; कल नहीं तो आज कर लेना do it today, if not tomorrow.

pã̄chõ a (all) the five [घोड़े horses, कुर्सियाँ chairs, लड़के boys]. △ ~ उँगलियाँ घी में होना to make the best of an opportunity, to have one's bread buttered on both sides; ~ उँगलियाँ बराबर नहीं होती all of a clan are not alike.

protsāhan mu encouragement, incentive [बराबर consistent, लगातार unceasing, विशेष especial]; लड़कों को ~ मिलना चाहिये the boys should get --; ~ पाना to gain --; ~ देना to encourage, to give --. [syn. बढ़ावा]

barābar I. a (a) equal [अधिकारी rights, हिस्से parts, संख्याएँ numbers]; मेरा क़द तुम्हारे ~ है my size is -- to yours; सब लोग ~ नहीं होते all men are not --; चार गुणे पाँच ~ बीस four times five is -- to 20; यह तौल में उसके ~ है it equals that in weight. (b) ~ का = बराबर equal; matching: ~ का जोड़ match; ~ के आदमी men of equal age or strength; ~ का कमरा adjoining room. (c) ~ करना to level: ज़मीन ~ कर देना to -- the ground; हिसाब ~ करना to level account. (d) मैच ~ रहा the match ended in a draw. [syn. समान]. II. adv (a) evenly, regularly: वह वहाँ ~ जाता रहता है he goes there --. (b) ~ बराबर बाँटना to divide half and half; ~ बराबर बैठाना to sit side by side. [syn. (a) लगातार]

barāb·rī fu (a) equality,

bã̄ṭ·nā vi (a) divide: दो भागों में ~ -- into two parts; बराबर-बराबर बाँटे गये were divided