nikal·nā vi (a) [general meaning] to be/come out: अंकुर (आँसू, छात्र) निकल आए sprouts (tears, students) were/came out; सवेरे से निकला है has been out since morning. (b) to go out: सैर के लिए ~ -- for a walk; लड़का घर से निकल गया the boy went out of the house. (c) to get out: मुझे कमरे से (बाहर) निकलने दीजिए let me get out of the room; बाहर निकल जाओ get out ! (d) to emerge: बादलों में से सूरज निकला the sun emerged from the clouds; पानी से पनडुब्बी निकली a submarine emerged from the water. (e) to rise. सूरज पूरब में निकलता है the sun rises in the east; चाँद निकला the moon rose. (f) to issue: नलके से पानी निकलता है water issues from the tap. (g) to turn out: वह धूर्त निकला he turned out to be a rogue; विश्‍वविद्यालय से स्नातक निकले graduates turned out from the university. (h) to escape: जेल से दो क़ैदी निकल गये/भागे two prisoners escaped from the prison; वे जंगल की ओर भाग निकले they escaped to the woods. (i) [various meanings in contexts]

nikriṣṭa a base, low [भाव sentiments, विचार ideas, व्यक्‍ित person].

nirākār a and mu (the) formless (God); ईश्‍वर ~ है God is --; ~ की पूजा worship of the Formless.

nāṭak mc play, drama [एकांकी one-act, नया new, साहित्यिक literary, सामाजिक social, संपूर्ण full]; दुःखांत ~ tragedy; सुखांत ~ comedy; ~ लिखना to write a play; ~ करना to play/stage a drama.

nāGā mc respite, absence: काम (दुकान, पढ़ाई) का ~ -- from work (shop, study); रविवार के रविवार हम ~ करते हैं we have a respite on Sundays.

niṣpakṣatā fu impartiality: न्यायाधीश की ~ -- of the judge.

namratā fu humility, meekness; व्यवहार में ~ -- in behaviour; ~ पूर्वक बोलना to speak humbly.

ne agentive termination [used with a subject governed by a transitive verb in past tense] आशा ने फल खाया Asha ate a fruit; उसने कबूतर मारा he/she killed a pigeon; मैंने कहा I said; मैंने कहा है I have said; मैंनें कहा था I had said; मैंने कहा होगा I might have said.

nāch·ghar mc dancing hall; शहर का ~ -- in the city.

nal mc (a) conduit pipe: पानी का ~ -- for carrying water; ~ का जोड़ -- joint. (b) pump; पानी का ~ water- --; ~ ख़राब है the -- is out of order.