uṭh·nā vi to rise, get up; वह कुर्सी पर से उठा he rose from his chair; सुबह सवेरे उठो -- early in the morning; उठ जाना to die; दुनिया से उठ जाना to depart from the world; रिवाज उठ गया है it is not in vogue; मकान (किराये पर) उठ गया the house has been let out on rent; ज़रा-सी बात में दस रूपये उठ गये ten rupees were spent on a trifling matter; मेरा बिस्तर उठ गया my bedding was removed; उठ बैठना to sit up; वह उठते-बैठते तुम्हें याद करता है he remembers you all the time; उठ खड़ा होना to rise (stand up) suddenly: जब अध्यापक आया तो विद्यार्थी उठ खड़े हुए the students rose (stood up) when the teacher came; वह बोल उठा he exclaimed; वह चिल्ला उठी she cried out; △ उठती जवानी budding youth; प्रश्न/सवाल उठता है the question arises; एक कठिनाई उठ खड़ी हुई a difficulty cropped up.

ḵẖurāfāt fu smut; mischief: दुनिया भर की ~ the -- of the whole world; ~ करना/मचाना to make --.

¹ jag mu world: इस ~ में in this ~ ; ~ -जीवन God, the life of the Universe; ~ -बीती others' tale [as opposed to आपबीती q. v.]; -- हँसाई public ridicule. [see जगत् which is more common, syn. संसार, दुनिया]

jagat mu 1. world, universe: सारे ~ में in the whole world. [in compounds] जगत्पति the lord of the Universe; जगत्पिता the Father of the Universe; जगदीश/ जगदीश्‍वर the Master of the World; जगन्‍नाथ the Lord of the World. 2. class: नारी ~ women folk; पशु ~ animal kingdom; सौर ~ solar system; हिन्दी ~ Hindi community. [syn. संसार, दुनिया]

tale adv = नीचे is more common; △ ~ की ज़मीन the ground below; ~ की दुनिया ऊपर करना to make an upheaval; ~ की साँस ऊपर और ऊपर की ऊपर रह जाना to remain stunned.

tāqat fu/c power, strength, might: उठने की ~ strength enough to rise; बोलने (लिखने, सुनने) की ~ power of speaking (writing, hearing); ~ आज़माना to try one's strength/might; ~ बटोरना to gather strength; ~ से बाहर beyond one's power; ~ लगाना to apply force; ताक़ते powers; फ़ौजी ताक़तें military powers; दुनिया की ताक़त़ेँ world powers. [syn. शक्‍ित]

dīn·duniyā fu religious life and worldly life, that world and this world: ~ दोनों से जाना to be deprived of --; △ ~ की ख़बर न होना to remain utterly ignorant.

duniyā fu world: ~ गोल है the -- is round; सारी ~ जानती है कि ... the whole -- knows that ...; ~ भर में in the entire --; ~ भर का झगड़ा lot of quarrel; △ ~ की हवा लगना to acquire worldly wiles; ~ के पर्दे पर on the face of the earth; ~ से उठा जाना or चल बसना to leave this world, to pass away; ~ का काम किसने किया तमाम no living man can do all things; यह ~ मतलब की है everyone seeks his own interest. [syn. संसार, जगत्]

duniyādār a worldly; ~ लोग -- people.

duniyādārī fu worldliness; ~ में पड़ा हुआ involved in --; ~ रहने दो leave the worldly formalities; ~ की बातें worldly affairs.

pāīsevālā a and mc moneyed (person): दुनिया पैसे वालों के लिए है the world is for moneyed people.

filmī a film- [कहानी story, कैमरा camera, गाने songs, दुनिया world].

bāhar I. mu outside: घर का ~ गंदा है the -- of the house is dirty; किसी को ~ से जानना to know smb from --; ~ ठंड है it is cold --; ~ का a outside: ~ का आदमी outsider; ~ का काम -- work; ~ का दरवाज़ा -- door; ~ की दुनिया -- - world; ~ की तरफ़ outwards: फाटक ~ की तरफ खुलता है the gate opens outwards. II. adv out: वह सारा दिन ~ रहा he remained -- all day; ~ खड़े रहो keep standing -- - (side); ~ जाओ go --; ~ बाहर aloof; इस समय माताजी ~ हैं the mother is -- at present. III. post p [के ~, से ~ ] out of, outside: कमरे के ~ outside the room; काबू or ख़तरे से ~ out of control या danger; आपे (वर्णन, शक़्ति) के ~ beyond oneself (description, one's power); किसी को ~ करना to expel smb, to turn smb. out. [ant. भीतर, अंदर]

bejān a lifeless: (a) dead: सोहना ~ पड़ा था Sohan lay --. (b) inanimate [चीज़ें things/objects, दुनिया world]. [syn. निर्जीव]

bāūnā I. d dwarfish [आदमी person, पौधा plant, बच्चा child]; बौनी लड़की -- girl. II. mc dwarf: बौनों की दुनिया the world of --s; चार हौने four --s. [fem. बौनी]