itra mc otto, scent [महँगा/कीमती expensive, सस्ता cheap]; गुलाब का ~ rose --; चमेली का ~ jasmine- --; ~ निकालना to extract --; ~ लगाना to apply --; ~ -तेल-साबुन perfumery.

² kalam f 1. graft; आम (अमरुद, गुलाब) की ~ cutting of mango (guava, rose), ~ लगाना to graft, to plant a cutting. 2. hair on the temple; ~ बनाना to shave --.

kalī fc bud; गुलाब (चमेली, अनार) की ~ a -- of rose (jasmine, pomegranate); ~ आती (निकलती, फटती है) it buds, a -- comes out; ~ खिलती/फूलती है a -- blossoms/opens; ~ खिलकर फूल बन जाती है a -- opens and becomes a flower.

gāl mc cheek [गुलाबी rosy, पीले pale, लाल red]; बच्चों के ~ children's --s; लड़की ने अपने गालों पर सुर्ख़ी लगाई the girl applied rouge on her cheeks. △ ~ फुलाना to be sulky: लड़के ने ~ फुला लिए the boy became sulky; ~ बजाना to brag, to boast.

gulāb mc rose [जंगली wild, देशी Indian]; ~ की कली -- bud; ~ की पंखुड़ी -- petal; ~ के फूल roses; ~ के फूलों का गुलदस्ता a bouquet of --s.

gulāb-jal mu rose-water; ~ छिड़कना to sprinkle --; लोग ~ पीते भी हैं people also drink --.

¹ gulāb jāmun mc an Indian sweet; एक रुपये में दो ~ two such sweets for a rupee.

² gulāb-jāmun mc rose apple; पहाड़ पर ~ उगाये जा रहे हैं --s are being grown on the hills.

gulābī I. a 1. rosy, pink [काग़ज़ paper, गाल cheeks, रंग colour]. 2. mild [जाड़ा cold, नशा intoxication]. II. m. pink (colour); हलका ~ light --.

gulābīpan mu rosiness; गालों का ~ -- of cheeks.

gulāl mu a coloured powder which Hindus throw or apply on each other during the Holi festival, Gulal; ~ उड़ाना to throw gulal; ~ खेलना to play Holi with --; ~ मलना to apply --: किसी के मुँह पर ~ मलते हैं they apply -- on smb's face.

jūā mc 1. = जुआ. 2. yoke: ~ बैलों के कंधों पर रखा जाता है a -- is put on the shoulders of a bullock; (fig.) गुलामी का ~ -- of slavery; अत्याचारी का ~ -- of an oppressor.

jorū f [informal] wife: यह उसकी ~ है she is his wife; ~ का गुलाम uxorious/slavish husband; △ ~ न जाँता अल्ला मियाँ से नाता no wife, no children, no worldly cares.

paṅkh·ṛi, पंखा paṅkhuṛī fc petal: गुलाब की पंखडियाँ --s of a rose.

pattā mc (a) leaf [पीला yellow, सूखा dry, हरा green]; अमरुद (गुलाब, पान) के पत्ते guava (rose, betel) leaves; पत्ते आते हैं (पीले पड़ जाते हैं, गिर जाते हैं) leaves come off (turn yellow, fall off). △ ~ तक नहीं हिलता not a leaf stirs, everything is still; किसी का ~ काटना to dismiss (cut off) smb. [syn. पत्र, dim. पत्ती]. (b) ताश का पत्ता playing card.