hī adv only (emphatic); मैं ~ जाऊँगा only I will go; मैं जाऊँगा ~ I shall surely go; मुझे पुस्तक ही चाहिये I need -- the book; मैं घर से निकला ही था कि...I had just come out of my house when-...; मेरे पास दस रुपये ही थे I had only ten rupees; एक ~ बार -- once; सुख ही सुख है there is nothing but happiness; तुमने ही गाली दी थी it is you who had abused.

haṛ·tālī m(f)c strikers; ~ काम पर वापस आ गये the --s returned to their work; हड़तालियों ने शर्तें नहीं मानीं the --s did not accept the terms/conditions; ~ अध्यापक striking teachers.

hālã̄ki conj although, though; ~ उसने बहुत कोशिश की -- he/she tried hard; ~ आप सब कुछ जानते हैं -- you know everything. [syn. यद्यापि]

hath- [form of हाथ in compounds] hand-, as in हथकड़ी handcuffs, हथगोला hand grenade: हथचक्की hand-mill, etc.

haṛ·tāl fu/c strike [आम general, ग़ैरक़ानूनी illegal, लंबी long, सांकेतिक token]; रेल ~ railway --; भूख ~ hunger --; ~ शुरू होती है (फैलती है, असफल हो जाती है) -- begins (spreads, fails); कर्मचारी ~ पर हैं employees are on --; ~ करना to strike; चपरासियों ने ~ कर दी the peons struck work; ~ में सम्मिलित होना to join a --; ~ में भाग लेना to take part in a --; ~ हो गई a -- broke out; ~ एक सप्ताह चली the -- lasted a week; ~ समाप्त हो गई the -- terminated; ~ पर प्रतिबंध लगा दिया गया the -- was banned. [syn. स्ट्राइक]

hũḍī fc bill (of exchange) [अनामी blank, देशी domestic, विदेशी external]; दर्शनी ~ -- payable at sight; दिल्ली बैंक की ~ a -- on Delhi bank; ~ काटना, भुनाना, सकारना) to issue (encash, honour) a --.

hitaishī I. a well-wishing [पड़ौसी neighbours, साथी companions, लोग people]. II. mc well-wisher; मैं आपका ~ हूँ I am your --; सभी हितैषियों को सूचित कर दिया गया था all the --s were informed. [fem. हितैषिणी]

hathelī fc palm (of hand) [खुली open, बंद closed, गंदी dirty]; ~ की रेखाएँ/लकीरें lines on the --. △ ~ खुजला रही है the -- is itching, some income is expected; ~ पर जान रखना to risk one's life; ~ पर दही/सरसों जमाना to accomplish smth within the shortest time; ~ पर सरसों नहीं जमती Rome was not built in a day; ~ पर सिर रखना to play with one's life; ~ में आना to obtain; ~ में करना to take into possession.

hindustani I. mc Indian; हम ~ हैं we are --s; हिन्दुस्तानियों का रस्म-रिवाज ceremonies and customs of --s. II. a Indian [रहन-सहन living, रियास्तें states, सेनाएँ armies]. [syn. भारतीय].

holḍar mc holder; क़लम का ~ pen-holder; बल्ब ~ bulb-holder.