viṣayak a concerning: साहित्य- ~ जिज्ञासा inquisitiveness -- literature; जीवन- ~ समस्याएँ problems -- life. [syn. संबंधी]

vishrām-grih, विश्रामालय vishrāmālay mc rest- house: सरकारी (सार्वजनिक, रेलवे) ~ government (public, railway) --; ~ में रात काटना/बिताना to pass the night in a --; ~ का किराया rent of a --; ~ का चौकीदार watchman at the --. [syn. आराम-घर]

vasantī a (a) vernal [फूल flowers, वायु breeze, जोबन youth]. (b) yellow [पगड़ी turban, रंग colour, साड़ी saree].

vastutaḥ adv in reality, virtually: ~ वे आये ही न थे -- he had not at all arrived; ~ बात उलटी है -- it is just the opposite; ~ वही -- the same.

vāyu·manḍal mu atmosphere, space: प्रशांत ~ calm --; ~ में उड़ना to fly in the --. [near syn. वातावरण]

visheṣ·tayā adv specially, particularly = विशेषत: q. v.

vijay fc victory, triumph [कठिन difficult, नैतिक moral, भारी great, महत्त्‍वपूर्ण important]; विज्ञान की, धर्म की ~ -- of science, of religion; ~ गीत triumphal song; ~ दिवस victory day; ~ पताका banner of victory; ~ यात्रा expedition; हमारी टीम की ~ प्रत्याशित थी the -- of our team was expected; शत्रु, देश, वासनाओं पर ~ पाना to win/gain a victory (to have a triumph) over the enemy, a country, passions; हमारी विजयें our victories/triumphs; हमारी विजयों की कीर्ति the fame of our victories; लड़ाई में किसकी ~ हुई who was victorious/triumphant in the battle ? who gained victory in the battle ? [syn. जीत, फ़तह, a विजयी, ant. पराजय defeat]

vaG āīrah adv et cetra, and so on: किताबें, कपड़े, बर्तन ~ books, clothes, utensils, etc. ~ वग़ैरह so on and so forth. [syn. आदि, इत्यादि]

vinyās mu arrangement: अक्षर ~ -- of letters, spelling; शब्द- ~ -- of words; वाक्य- ~ -- of sentences, syntax.

vaktā mc speaker: उस सभा में दो ~ और आठ-दस श्रोता थे there were two --s and eight or ten listeners in that meeting; पहले ~ ने यह कहा था... the first -- had said that...; पूर्व वक्‍ताओं के वक्‍तव्य आपने सुने you heard the statements of the previous --s.