vārtālāp mu conversation, talk [गम्भीर serious, निजी private, लंबा long, संक्षिप्त short]; ~ का विषय subject of --; किसी से ~ करना to hold -- with smb; ~ बंद हो गया the -- stopped; ~ में भाग लेना to take part in --. [syn. बातचीत]

vārtā fu/c (a) talk: [अनौप चारिक informal, औपचारिक formal, मैत्रीपूर्ण friendly, लंबी long]; रेडियो पर उसकी ~ प्रसारित हुई his -- was broadcast on the radio. (b) talk, negotiations [गुप्त secret, आपसी mutual]; राजदूत स्तर पर ~ -- on ambassadorial level; ~ द्वारा by --; ~ चार घंटे चली -- lasted for four hours; ~ चल गई -- was postponed. (c) tale: लोकवार्ताएँ folktales.

vishāl a (a) large [परिमाण quantity, भवन building, हृदय heart]. (b) spacious: ~ कक्ष -- room; ~ पुस्तकालय -- library. (c) huge [उद्योग industry, प्रश्न question]. [syn. लंबा-चौ़ड़ा]

vigyãpti fc communique [प्रातःकालीन morning, सायंकालीन evening, संयुक्‍त joint, सरकारी government]; ~ निकालना to issue a --; ~ के अनुसार प्रधानमंत्री स्वास्थ्य- लाभ कर रहे हैं according to the -- the prime minister is recovering health.

vidyamān a (a) existant: ऐसी परिस्थियाँ तब ~ न थीं such circumstances were not -- (did not exist) then; यह शर्त अभी ~ है this condition is -- still. (b) present: हमं भी उस बैठक में ~ थे we were also -- in that meeting.

ve [pl. of वह] I. pron those; they; वे मेरे बच्चे हैं -- are my children; ~ खेल रहे हैं they are playing; वे दोनों they both, both of them. II. a those: वे फूल (मित्र, दिन, नौकाएँ) those flowers (friends, days, boats).

visheṣagyãtā fu specialization: किसी व्यक्‍ित की किसी विषय में ~ -- of smb in some subject; ~ होना to have --.

vishleṣaṇ mu analysis [भाषावैज्ञानिक linguistic, रासायनिक chemical, समीक्षात्मक critical]; कथन (परमाणु, वाक्य, स्थिति) का ~ -- of a statement (atom, sentence, situation); ~ करना to analyse: किसी पदार्थ का ~ करना to analyse a substance.

visheṣāṅk mc special number: पत्रिका का ~ -- of the magazine/journal; धर्मयुग के कई ~ निकले several --s of the 'Dharmayug' came out. [syn. ख़ास नंबर]

vishvasta a reliable: ~ माध्यम -- medium; ~ सूत्रों से ज्ञात हुआ है it has been known from -- sources.