vijetā mc victor, conqueror [बलवान् mighty, विख्यात famous, शक्‍ितमान् powerful]; ~ और विजित the conqueror and the conquered; विजेताओं ने उस क्षेत्र को अपने देश में मिला लिया the --s annexed that territory to their country; ~ आगे बढ़े the --s advanced further; विजेताओं ने हमें युद्धबंदी बना लिया the --s made us prisoners of war.

viṣāīlā a poisonous: ~ साँप -- snake; विषैली गैस -- gas; विषैले पौधे -- plants. [syn. ज़हरीला]

vetan-bhogī a and mc salaried (person); ~ वर्ग (कर्मचारी, सैनिक) -- class (employees, soldiers)

vah·mī a and mc superstitious (person): इन मामलों में वह बहुत ~ आदमी है he is a very -- in such matters; वह बुध को यात्रा नहीं करता, बड़ा ~ है he does not travel on Wednesdays. He is very --.

vidhātā mc Creator, Providence: यह संसार उस ~ की सृष्टि है this world is a creation of that --; ~ ने जो भाग्य में लिख दिया है what the -- has ordained (in fate).

videsh mc foreign country: ~ में in a --; -- की सैर a trip abroad; विदेशों में यात्रा करना to travel in foreign lands; वह ~ चला गया था he has gone abroad. [attributive] foreign, external: ~ नौति -- policy; ~ भत्ता foreign allowance; ~ मंत्रालय ministry of external affairs; ~ सेवा foreign service.

vir·lā a rare: ~ मित्र -- friend; विरली कथाएँ -- stories; विरले पौधे -- plants; ऐसे लोग ~ होते हैं such men are --; ~ ही or ~ - विरले very rare.

vilakṣaṇ·tā fc (a) peculiarity: स्वभाव की ~ -- of temperament; रहन-सहन की ~ -- of living. (b) queerness: रीति-रिवाजों की ~ -- of rites and customs.

vishleṣaṇātmak a analytic(al) [अध्ययन study, भाषा language; वर्गीकरण classification, समस्या problem, सूची catalogue].

vāstav mu ~ में actually, in reality, really; ~ में ऐसा हुआ था it -- so happened; क्या तुम ~ में ऐसा सोचते हो do you -- think so ? ~ में वह चोर है --/in fact he is a thief; ~ में उपयोगी really useful. [syn. दरअसल, असल में]