viḍambanā fc irony, mockery: जीवन की विडंबनाएँ mockeries of life; भाग्य की ~ -- of fate; हमारी आशाएँ, हमारी भविष्य- वाणियाँ सब ~ थीं all our hopes, our prophecies were a/an --; वह राजा से रंक हो गया, यह भी विधि की ~ है he turned from a king into a beggar, this, too, is a/an -- of the Providence.

vilāsī a and mc licentious (person): ~ जीवन -- life; बहुत से बादशहा ~ हो गये many kings became --. [syn. ऐयाश]

vaibhav mu grandeur: बड़े लोगों का ~ -- of the big people; मैं तो उसका ~ देखकर अभिभूत हो गया I saw his/her -- and was overawed.

vibhakti fc [Gram.]

vīsā mc visa: जर्मनी के लिए ~ -- for Germany; ~ के लिए दरख़ास्त देना to apply for a --; दूतावास से ~ लेना to get a -- from the embassy.

vishvās mu (a) belief, faith: पक्का/दृढ़ ~ firm --; अपनी शक्‍ित पर ~ faith in one's own power; ~ लाना to believe, to put faith in; वह इस्लाम पर ~ लाया he put faith in Islam; इस्लाम (ईसाई मत, हिन्दू धर्म) पर से उसका ~ उठ गया his -- in Islam (Christianity, Hindu religion) was shaken; किसी पर ~ करना to believe smb, to have belief/faith in smb; ~ मानिए believe it ! ~ खोना to lose faith; उसने मेरा ~ खो दिया he lost my faith in him/her. (b) trust: ईश्‍वर पर ~ रखिए trust in God; मुझे उसकी बातों पर ~ नहीं है I have no -- in what he says; मेरा उन पर कोई ~ नहीं है I have no -- in him/her, I don't trust him/her. (c) confidence: किसी पर ~ रखना to have/put --in smb; ~ दिलाना to assure, to convince; मुझे ~ है कि... I am confident that ...; ~ खो बैठा lost --; ~ जमाना to arouse smb's --, to assure. [syn. भरोसा, यक़ीन]

vahī˜ adv there itself, at that very place: जहाँ से आये थे ~ जाओ go to -- from where you came; वह गिरा और ~ मर गया he fell down and died --.

vāṇī (a) voice: देव ~ divine --; राष्ट्र ~ the -- of the nation; आत्मा की ~ the voice of conscience; मेरी ~ रुँध गई my -- was choked; ~ फूट पड़ी the voice came out. (b) fc speech: उसकी ~ में रस है there is relish in his/her --; संतों की वाणियाँ sayings of saints. [syn. बोली]

vatan mc country, home- land; मेरा प्यारा ~ my dear -- [syn. देश]

vidhātā mc Creator, Providence: यह संसार उस ~ की सृष्टि है this world is a creation of that --; ~ ने जो भाग्य में लिख दिया है what the -- has ordained (in fate).