pūjā fu (a) worship: देवताओं की ~ -- of gods; सूर्य की ~ sun- --; ~ की सामग्री articles for --; ~ करना to worship = पूजना q. v. (b) [jocularly] beating: मैं अभी तेरी ~ करूँगा I will just now beat you.

pās-pās adv close: लड़कियाँ ~ बैठी थीं the girls sat -- together; ~ का adjoining: ~ के कमरे adjoining rooms.

pārsal mc parcel: कपड़ों (किताबों, दवाओं) का ~ -- of clothes (books, medicines); ~ बाँधते (उठाते, देते, बनाते, भेजते) हैं they make/ wrap up (carry, deliver, make, send) parcels.

par·sõ adv (a) day before yesterday: मैंने उसे ~ देखा था I saw him/her the --. (b) day after

² par post p. 1. at: ठीक समय पर at the right time; इस (बात) पर at this; उसके मुँह पर at his/her face; सुधा द्वार पर खड़ी थी Sudha stood at the gate; वह घर पर नहीं है he/she is not at home; तुम्हारी प्रार्थना पर at your request; इतने पर भी even at this; इस क़ीमत/मूल्य पर at this price; एक सौ रुपये महीने पर at a hundred rupees per month. 2. on: रेडियो पर on the radio; मेज़ पर on the table, at the table; काग़ज़ पर दस्तख़त/हस्ताक्षर कर दो put your signature on the paper; ज़मीन पर on the ground; मकान सड़क पर है the house is on the road (side); पीठ पर कुछ उठाना carry smth on one's back; इतिहास पर एक पुस्तक a book on history; इस विषय पर on this subject; रास्ते पर on the way; घर आने पर on coming home; छुट्टी पर जाना to go on leave; यह उसकी इच्छा पर निर्भर है it depends on his desire. 3. to: वह मेरे निवास-स्थान पर आया he came to my residence; मुझे इस पर कोई आपत्ति नहीं है I have no objection to this; मैंने उसे चाय पर बुलाया I invited him/her to tea. 4. in: समय पर in time; उनके नाम पर in their name; प्रिसिंपल के स्थान पर in place of the Principal; वह ग़लती पर था. he was in the wrong. 5. प्याले पर प्याला पी गया he had a cup upon a cup; शत्रु पर वॢजय victory over an enemy; अपने पर वश पाना to have control over oneself; वह मुझ पर नाराज/ग़ुस्से है he is angry with me; दिन पर दिन बीत गया day after day passed away. 6. पर से (a) from above: आकाश पर से from above the sky. (b) off: वह साइकल पर से गिर पड़ा he fell off his cycle; उसने मुँह पर से घूँघट उठाया she lifted the veil off her face. (c) over: लड़के जंगले पर से फाँद गए the boys climbed over the fence.

parokṣa a indirect [कर taxes, चुनाव election, प्रभाव influence, कथन speech/narration]; ~ रूप से indirectly: ~ रूप से सहायता करना to help indirectly. [ant. प्रत्यक्ष]

prastāv mc (a) resolution [आवश्यक essential, निजी private, संयुक्‍त joint, सरकारी government]; ~ अस्वीकार (पारित/पास, वापस) करना to reject (pass; refer back) a --; ~ रखना to move a --; ~ वापस लेना to withdraw a --; ~ का समर्थन करना to second a --/motion; यह ~ सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया this resolution was accepted unanimously. (b) offer: सहायता का ~ an -- of help; मैं आपका ~ मान लेता हूँ I accept your --.

pukār·nā vt (a) to call: हमने सहायता के लिए पुकारा we called for help; वे किसी को नाम से पुकारते हैं they call smb by his name. (b) to cry: वे 'पानी पानी' पुकार रहे थे they were crying for water.

pyāz mc onion [कच्चा unripe, हरा green, सफ़ेद white, लाल red]; ~ का छिलका peel of --; ~ का सलाद -- salad; ~ का स्वाद प्रायः तीखा होता है: तीखा होता है the taste of -- is generally pungent.

pārī fc shift: पहली (दिन की, रात की, आठ घंटे की) ~ first (day, night, eight-hour) --; स्कूल या कारखाने की तीन पारियाँ three --s of a school or factory. [syn. शिफ़्ट]