thakāvaṭ fu weariness, fatigue, tiresomeness, exhaustion: रास्ते की ~ -- of travel; ~ आना/लगना to get tired/fatigued/ exhausted; ~ मिटाना (दूर करना) to remove --. [v थकना, थकाना]

thakā-mã̄dā a worn and wearied, jaded [कुली porter, यात्री traveller, पर्यटक tourist].

thāl mc (metallic) platter: ~ में खाना परोसना to serve meal in a --. [dim. थाली]

thānedār mc officer in charge of a police station, police sub-inspector: ~ ने चोर पकड़ा the -- caught the thief; ~ का तबादला हो गया है the -- has been transferred. [see थाना; syn. दारोग़ा]

thakā a tired, weary [also थका हुआ]; थका (हुआ) or थका-थका मज़दूर tired labourer; थकी (हुई) आँखें -- eyes; वह थका हुआ घर पहुँचा he reached home --.

tharḍ a third; in थर्ड क्लास third class: ~ क्लास का डिब्बा -- class compartment; वह थर्डक्लासिया आदमी है he is a third-class person.

thar·tharāhaṭ, थरथरी thar·thari fu tremour, shuddering, trembling: तुरंत ~ शुरू हो गई at once -- started.

thām·nā vt (a) to hold: ज़रा प्याला थाम लें just hold the cup, please: अपनी बाँहों में बच्चे को थाम लो hold the baby in your arms, (b) to support, to prop: मुझे थाम लिया supported me. (c) take up: यह छड़ी (बक्स, सूटकेस) थाम लीजिए please take up this stick (box, suit case), (d) to stop: उसने गाड़ी थामी he/she stopped the carriage.

thūk·nā I. vi to spit: ~ मना है spitting is forbidden; किसी के मुँह पर ~ -- at one's face. △ मैं इस पर थूकता भी नहॣं I care a fig for it; थूककर चाटना to go back on one's words. II. vt to spit out: फल का छिलका थूक दो spit out the peel of the fruit; कफ़ ~ to spit out phlegm.

thar·tharānā vi to tremble, to shudder, to shiver: लोग डर या सरदी से थरथराते हैं people tremble/shiver with fear or cold; ख़ून देखकर वह थरथराने लगी she began to -- on seeing blood. [syn. काँपना]