ṭūṭ·nā vi (a) to break, to be broken: टहनी (घड़ी, हड्डी) टूट गई the twig (watch, bone) was broken; दिल टूट गया heart was broken; टूटा हुआ दिल broken heart; हाथ टूट गया the hand was fractured. (b) △ अंग ~ to feel exhausted. घमंड टूटा pride was shattered; ध्यान टूटा attention was disrupted; नींद टूट गई sleep was disturbed; संबंध टूट गया the connection was severed; स्कूल टूट गया the school was demolished; टूटा पैसा change (of money). [vt तोड़ना]

ṭonā-ṭoṭ·kā mc black art, witchcraft, sorcery; ~ करना to practise --; ~ करनेवाला wizard, sorcerer; ~ करनेवाली witch, sorceress.

ṭã̄y-ṭã̄y fu prattling: ~ बंद करो stop --; △ ~ फिस हो गई it ended up in smoke.

ṭaṭṭū mc pony; △ अड़ियल ~ mulish person; भाड़े का ~ a mercenary person; ~ पार होना to have one's purpose served.

ṭek f (a) prop, support: छत के नीचे ~ देना to give a -- under the roof; से ~ लगाकर बैठना to lean against. (b) resolve: △ ~ पकड़ना to stick to a --; ~ निभाना to fulfil one's --. [v टिकाना, टेकना]

ṭamāṭar mc tomato [कच्चा unripe, लाल red]; ~ खाये जाते हैं --es are eaten.

ṭāpū mc island: हिन्द महासागर के ~ --s in the Indian Ocean; टापुओं का जीवन life in the --s.

ṭīn 1. mu tin: ~ का डिब्बा a -- box; ~ की चद्दर a -- sheet. 2. mc can(ister): चीनी टिन में डाल दो put the sugar into the --.

ṭakkar fu/c 1. collision, clash, knock: खिलाड़ियों में ~ हो गई there was a clash between the players; टक्कर में दोनों कारें टूट-फूट गईं the two cars were broken in the collision: △ से ~ खाना to collide against, to bump against; ~ झेलना to endure a clash (fig. blow/loss); से ~ मारना/लगाना/लड़ाना to collide against, to knock/ strike against; △ पहाड़ से ~ लेना to fight against heavy odds. 2. △ टक्करें मारना to go about loafing. 3. match: (बराबर की) ~ का equally matched; ~ लेना to rival.

ṭūk △ दो ~ जवाब देना to give a pert reply; मेरा दिल टूक-टूक हो गया my heart was broken to pieces.