ṭah·lānā vt to make one stroll/walk: बच्चों को ~ make/ help the children --; बच्चों को टहलाने ले जाओ take away the children for a walk. [syn. घुमाना]

ṭopī fc cap [ऊनी woollen, सूती cotton, लाल red, सफ़ेद white]; लड़का ~ पहने हुए है the boy is wearing a --; ~ लगाना (उतारना, रखना) to put on (take off, put) a --. △ किसी की ~ उछालना/उतारना to insult/humiliate smb.

ṭikaṭ mc (a) ticket [पूरा full, आधा half, रेलवे railway, वापसी return]; कलकत्ता का ~ -- for Calcutta; ~ -खिड़की booking window; ~ -घर booking office; ~-बाबू booking clerk; इस ~ पर इतना पैसा लगा this -- costs so much; ~ खरीदना (खो देना, जाँचना, दिखाना) to buy (lose, check, show) a --; पहले शो का ~ -- for the first show; टिकटों द्वारा प्रवेश entrance by --s; प्रदर्शनी का ~ -- for the exhibition; राजनीतिक दल के टिकट पर on the -- of the political party. (b) stamp; डाक ~ postal --; लिफ़ाफ़े पर ~ लगाना to stick (put up) a -- on an envelope; ~ जमा करना to collect --s; ~ बेचनेवाला -- vendor; टिकटों का हिसाब account of --s.

ṭāī fc (neck)-tie [नीली blue, काली black, रेशमी silk]; ~ की गाँठ knot of the --; ~ बाँधना (लगाऩा, उतारना) to tie (put on, take off) a --; ~ गले में बाँधी जाती है a -- is worn round the neck.

ṭak·sāl fc (a) mint: ~ में सिक्के ढलते हैं coins are minted in a mint; (b) (fig) standard: ~ बाहर substandard, unidiomatic [शब्द words, भाषा language].

ṭāl·nā vt (a) to put off, to postpone: परीक्षा (युद्ध, विवाह की तिथि) ~ -- examination (war, date of marriage); कल पर ~ -- till tomorrow; उसे काम को टाल देने की आदत है he is in the habit of putting off work. (b) to evade: उत्तर ~ -- a reply. (c) to prevaricate: किसी की बात को ~ -- smb's words. (d.) to avert: संकट ~ -- a crisis. [vi टलना; a टालू]

ṭāim-ṭebal mc time- table: रेलवे का ~ railway --; परीक्षा (स्कूल, बसों) का ~ -- of the examination (school, buses).

ṭab mc tub: ~ में पानी भरो fill the -- with water, fill water in the --.

ṭelīfon mc telephone [निजी private, सार्वजनिक public, स्थानीय local]; ~ केन्द्र -- exchange; ~ ख़राब है -- is out of order; ~ करना to telephone: मैंने भाई को ~ किया I telephoned (to) my brother.

ṭõṭī fc (a) पानी की ~ water- tap. (b) बर्तन की टोंटी spout/nozzle of a jar. (c) सुअर की ~ snout of a pig.