ṭal·nā vi (a) to be put off, to be postponed: मीटिंग (परीक्षा, विपत्ति) टल गई the meeting (examination, calamity) was --; विवाह टल गया the marriage was --; (b) to move/slink away: यह पत्थर (आदमी, लड़का) नहीं टल सकता this stone (man, boy) cannot --; (c) to be averted: उसकी आज्ञा नहीं टल सकती his order cannot be averted; संकट टल गया the calamity was averted. [vt टालना]

ṭoh fu search; किसी की ~ में रहना to be in constant search of smb or smth; ~ रखना to keep track; ~ लगाना/लेना to trace, to find out. [syn. खोज]

tak·sālī a (a) genuine [रुपये rupees, सिक्के coins, नोट notes]; (b) standard [बोली dialect, भाषा language, मुहावरा idiom].

ṭaṅg·nā vi (a) to be hung, to hang: खूँटी से एक कोट टँगा था a coat was hung, a coat hanged by a peg; (b) to be hanged: वह सूली पर टंग गया he was hanged on the gallows. [vt टाँगना]

ṭāl·nā vt (a) to put off, to postpone: परीक्षा (युद्ध, विवाह की तिथि) ~ -- examination (war, date of marriage); कल पर ~ -- till tomorrow; उसे काम को टाल देने की आदत है he is in the habit of putting off work. (b) to evade: उत्तर ~ -- a reply. (c) to prevaricate: किसी की बात को ~ -- smb's words. (d.) to avert: संकट ~ -- a crisis. [vi टलना; a टालू]

ṭāpū mc island: हिन्द महासागर के ~ --s in the Indian Ocean; टापुओं का जीवन life in the --s.

ṭok·rā mc basket; सरकंडे का ~ a -- of reeds; आम का ~ a -- full of mangoes; सिर पर टोकरा उठाए with a -- on his/her head. [dim. टोकरी]

ṭāfī fc toffee [कड़ी hard, नरम soft, मीठी sweet]; टाफ़ियाँ और बिस्कुट ला दो fetch --s and biscuits.

ṭānik mc tonic: रोगी को ~ दिया गया the patient was given a --; ताज़ा हवा भी ~ होती है fresh air is also a --.

¹ ṭan fu tinkling sound; ~ से घंटा बजा the bell rang with a --; ~ टन ding dong, ringing.