jīvan-charit mu/c biography, life-history: गाँधी (तुलसी, राम) का ~ -- of Gandhi (Tulsi, Ram); उनके ~ से from his --.

jīvit a (a) living [प्राणी beings, भाषा language]; (b) predicative] living, alive: कुत्ता अभी ~ है the dog is still --; जब तक मैं ~ हूँ so long as I am -- (I live); (c) live [कारतूस cartridge, तार wire]. [syn. ज़िंदा q. v.]

jam·nā vi (a) to congeal, to freeze; ख़ून or पानी जम गया blood या water froze (was frozen); जमा हुआ दही congealed curd; बर्फ़ ~ to freeze into ice; नदी जम गई थी the river was frozen over. (b) to be solidified (become hard): काँफ़ी का पाउडर जम गया coffee powder has solidified [become hard]. (c) to be fixed: आँख उस पर जमी थी the eye was fixed on it. (d) to settle: तह (धूल, पपड़ी, मैल) जम जाती है layer (dust, crust, dirt) settles. (e) to be established: रोजगार जम गया business was established. (f) to

zind·gī (a) fu/c life [कड़ी hard, आराम की easy, थोड़ी short, लंबी long, देहाती rural/village; शहरी urban/city]; सारी ~, ~ भर throughout --, all one's --; ~ गुज़ारना or बसर करना to lead/pass/ spend --. [syn. जीवन]. (b) life: ~ बचाना to save --; ~ से तंग होना to be tired of --; ~ से हाथ धोना to be killed. [syn. जान]

janāzā [Muslim term] mc bier, funeral: ~ उठाना/निकालना to take out the funeral, to take up the bier; जनाज़े के साथ कई लोग थे there were several people in the funeral. [syn. अर्थी]

jab adv when, as, while; जब हम छोटे छोटे थे when we were young; जब मैं चला तो पानी बरसने लगा as I started, it began to rain; जब वे पढ़ रहे थे तभी हम भीतर आ गये we came in while they were reading. ~- कभी whenever: ~ आप आये whenever you come; ~ कभी वह नाचती है whenever she dances. ~ कि while मैं गाता था जब कि वह नाचती थी I sang while she danced. ~ - जब whenever: ~-जब वे आते हैं तब-तब लड़ाई होती है whenever he comes, there is a quarrel. ~ तक as long as: ~ तक मैं न आऊँ so long as I do not come; △ ~ तक साँस तब तक आस as long as there is life there is hope. ~ जब... तब... when... then ...: जब आप आयेंगे तब मैं लौट जाऊँगा when you will come then I shall return. ~ से since (when) ~ से मैंने व़ॢलायत छोड़ा since I left England ... [Also see जभी, कब, कभी]

javāb mc 1. answer, reply = उत्तर q. v. 2. parallel: उस आदमी का कोई ~ नहीं there is none -- to that man.

¹ zar·dā mu [also ~ पुलाव] a sweet dish of rice, zarda.

zamānat·dār mc bailor, surety: मैं उसका ~ था I was a -- for him. [syn. ज़मानती, प्रतिभू]

jot·nā vt (a) खेत ~ to plough a field, to till the soil; (b) गाड़ी में घोड़े ~ to yoke horses to a cart/carriage; (c) (fig.) to yoke, to force one to do a work: अध्यापक ने लड़कों को भी जोत दिया the teacher yoked the boys, too.