jayantī fc (a) birth anniversary: गांधी ~ -- of Gandhi; महापुरूषों की जयंतियाँ मनाना to celebrate birth anniversaries of great men. (b) jubilee [रजत silver, स्वर्ण golden, हीरक diamond].

javāb-savāl mc [generally pl] questions and answers, cross questioning; ~ करना to cross-question.

³ jī mu heart, mind [although दिल and हृदय mean heart, and जी and मन mean mind, yet there is confusion in Indian terms which all overlap]. ~ खोलकर with an open heart, without any restraint; ~ धड़कता है the heart palpitates; मेरे ~ में आया it came to my mind; ~ बहलाना to divert the mind. △ किसी पर ~ आना to fall in love with smb; (से) ~ उकताना/ उचटना to be fed up with, to be weary of; मेरा ~ उदास है I feel sad; मेरा ~ करता है I desire, I long; से ~ खट्टा होना to be disgusted with; ~ ख़राब होना to feel sick; उसका ~ घबराने लगा he/she began feeling uneasy/perturbed; यहाँ हमारा ~ घुटता है we feel suffo cated here; काम से ~ चुराना to shirk work; किसी का ~ चुराना to cast spell on smb; अपना ~ छोटा मत करो don't lose heart; इससे मेरा ~ जलने लगा I felt grieved/hurt at this; किसी का ~ मत जलाओ don't hurt or grieve anybody; वह ~ जान से लगा रहता है he works whole- heartedly; ~ टूट गया the heart was broken/frustrated; ~ पर खेलना to risk one's life; ~ पानी हो गया the heart was moved to compassion; ~ पिघलता है the heart melts (is moved to pity); किसी का ~ बढ़ाना to encourage smb; ~ बहलाना to amuse oneself; ~ बहलाने के लिए for recreation; मेरा ~ बैठा जाता है I feel dejected; उसका ~ भर आया his/her heart was moved/ touched; ~ भरकर खाना (खेलना, नाचना) to eat (play, dance) to one's heart's content; ~ मतलाना to feel nausea, to feel like vomiting; ~ मारना to mortify one's desires; मेरे ~ में आया it occurred in my mind (to me); ~ में घर करना to find a place in one's heart, to impress someone; ~ में ~ आना to have a sigh of relief, to be comforted; ~ में रखना to keep to oneself; किसी का ~ रखना to comfort/appease smb; मेरा यहाँ ~ नहीं लगता I do not feel at home here; उसका ~ ललचाया he felt allured; ~ से उतर जाना to fall in esteem; ~ हलका होना to be relieved of worry, to feel soothed; ~ हारना to lose spirits, to feel frustrated. [for more idioms see दिल, कलेजा, मन]

joshīlā a (a) ardent, zealous [कर्मचारी employee, जवान soldier]; (b) spirited, vigorous ~ भाषण -- speech; जोशीली कार्रवाई -- action.

jān·nā-pah·chān·- nā vt to know and recognize, to know well: मैं उसे जानता-पहचानता हूँ he/she is acquainted with me, I know him/her well. [see जानना]

zamī˜dārī fu zamindari, feudalism: ~ का उन्मूलन हो चुका है -- has been abolished.

jīvān mu life [आध्यात्मिक spiritual, भौतिक material; ग्रामीण rural, नागरिक urban/civil, सैनिक military; सारा whole]; अमर/शाश्‍वत ~ life eternal]: भवनों (गाँवों, शहरों) का ~ -- in buildings (villages, cities); विद्यार्थी- ~ student --: कीड़ें-मकौड़ों (व्यापारियों, अध्यापकों) का ~ -- of insects (businessmen, teachers); ~ भर all the life: मैं ~ भर परिश्रम करता रहा I worked hard all my --; वह मज़े (सुख) से ~ बिता रहा था he was living (spending his life) happily; ~ के अंत में at the end of one's --. [syn. ज़िंदगी q. v. also see the following compounds, a जीवित]

jīv mc (a) creature, being चन्द्रमा पर कोई ~ नहीं हैं there are no --s on the moon; ~ -जन्तु creatures, fauna: भारत के ~-जन्तु fauna of India. [syn. प्राणी] (b) soul: ~ निकल गया the soul was gone. [syn. आत्मा]

¹ juā mu gambling, gaming: ~ मना है -- is forbidden; उसने सारा धन जुए में गँवा/लगा दिया he lost all the money by --, he gambled away all the money: ~ खेलना to gamble; जुए का अड्डा -- den.

jurma mc offence, crime = अपराध q. v.