² jī suff. [showing reverence] पिताजी father; गाँधी जी Mr. Gandhi; शुक्ल जी Mr. Shukla; माताजी mother; श्रीमती जी Mrs; इन्दिरा जी Indiraji.

zimmādār, ज़िम्मावार zimmāvār a responsible, answerable [the form ज़िम्मेदार is more popular].

jal·yātrā fc voyage; ~ सुखमय हो wish you a happy --; वे ~ पर चल पड़े they started on a --.

jild·sāzī fu book-binding: ~ का काम the art/trade of --; ~ की मशीनें -- machines.

jāti fc (a) caste: भारत में हज़ारों जातियाँ हैं there are thousands of --s in India; आपकी क्या ~ है what is your -- ? ~ पाँति, ~ प्रथा -- system; ~ से बहिष्कार करना to out- caste. (b) class: ब्राह्मण ~ Brahmin class; अनुसूचित or दलित जातियाँ scheduled या depressed --es. (c) race: मानव ~ human --; गोरी जातियाँ white --s. (d) tribe: जंगली जातियाँ wild --s. (e) kind: मनुष्य ~ mankind; पशु ~ animal kind. (f) breed: घोड़े or हिरन की ~ -- of a horse या deer.

jāsūs mc (a) spy: शत्रु के ~ enemy spies; मित्र के रूप में ~ -- in the guise of a friend. (b) detective: ~ ने चोर को पा लिया the -- found out the thief. [syn. गुप्तचर, ख़ुफ़िया]

zariye I. m pl. of ज़रिया; आम- दनी के ~ ये हैं these are the means/ sources of income. II. adv through, by means of: किसी की मदद के ~ -- smb's help. [syn. के व्दारा]

gyã̄tā m knower: वह कई विषयों का ~ है he knows a number of subjects. [syn. जानकार]

zamī˜dārī fu zamindari, feudalism: ~ का उन्मूलन हो चुका है -- has been abolished.

zanānā I. a female, ladies' [अस्पताल hospital, कपड़े clothes; डिब्बा compartment, वार्ड ward]. II. mu 1. female apartment: वे नजनाने में बैठे हैं he is in the --; आप ज़नाने में नहीं जा सकते you cannot go into the --. 2. eunuch: लगता है कि वह ~ है it appears that he is a --.