jāmun mc jambo (fruit and tree).

jāl mc (a) net, mesh; ~ डालना (फैलाना/बिछाना, बनाना, बुनना) to cast (spread, make, weave) a --; मछलियों का ~ fishing --; टेनिस का ~ tennis --; ~ में मछलियाँ फँसाना, ~ से चिड़ियाँ पकड़ना to catch fish, या birds with a --, to net fish या birds. (b) network: नदियों (रेलों, नहरों) का ~ a -- of streams (railway lines, canals), [dim. जाली]

jīvan-bīmā mu life insurance; ~ कराना to get one's life insured.

jān·kār I. a knowledgeable [आदमी man, क्षेत्र areas, सूत्र source]; ~ सूत्रों से पता चला है it has been known from -- sources. II. m (f)c one conversant: वह भाषा का ~ है he is conversant with language; मैं कारों का ~ हूँ I am knowledgeable about cars.

jān·dār a (a) living, animate [चीज़ें things, पदार्थ objects]. (b) animated, spirited [आदमी men, लड़कियाँ girls]. (c) lively [कहानी story, दलील argument] [from जान life].

¹ jān fc 1. life: ~ का जोखिम risk of --; ~ का गाहक one bent on taking other's --; ~ देना to lay one's --; ~ पर खेलना to risk/stake one's --; ~ बचाना to save one's --/skin; ~ से तंग आना to be fed up with --; ~ से हाथ धोना to give up one's --; ~ से मारना, ~ लेना to take smb's life, to kill; दंगे में कई जानें गईं many lives were lost in the riot. △ (को) ~ आना to be revived; ~ खपाना to put in hard labour; ~ खाना to annoy, to pester; से ~ चुराना to shirk from; ~ छुड़ाना to get rid of; उसकी ~ निकल गई he became lifeless; ~ पर आ बनना to be exposed to imminent risk of --; ~ भारी होना to be weary of --; ~ मारना to work hard: ~ में ~ आना to feel relieved;

jokhim f risk: ~ उठ़ाना (में पड़ना) to take/run the risk; मैं घड़ी खो जाने की ~ नहीं उठाऊँगा (मैं नहीं पड़ूगाँ) I won't take/run the -- of losing the watch; इस काम में बहुत ~ है there is great -- in this job; ~ का काम hazardous/risky job; ~ में ड़ालना to risk: उसने अपना रुपया ~ में डाल दिया he risked his money; जान ~ में डालकर, जान ~ से at life's risk.

³ jī mu heart, mind [although दिल and हृदय mean heart, and जी and मन mean mind, yet there is confusion in Indian terms which all overlap]. ~ खोलकर with an open heart, without any restraint; ~ धड़कता है the heart palpitates; मेरे ~ में आया it came to my mind; ~ बहलाना to divert the mind. △ किसी पर ~ आना to fall in love with smb; (से) ~ उकताना/ उचटना to be fed up with, to be weary of; मेरा ~ उदास है I feel sad; मेरा ~ करता है I desire, I long; से ~ खट्टा होना to be disgusted with; ~ ख़राब होना to feel sick; उसका ~ घबराने लगा he/she began feeling uneasy/perturbed; यहाँ हमारा ~ घुटता है we feel suffo cated here; काम से ~ चुराना to shirk work; किसी का ~ चुराना to cast spell on smb; अपना ~ छोटा मत करो don't lose heart; इससे मेरा ~ जलने लगा I felt grieved/hurt at this; किसी का ~ मत जलाओ don't hurt or grieve anybody; वह ~ जान से लगा रहता है he works whole- heartedly; ~ टूट गया the heart was broken/frustrated; ~ पर खेलना to risk one's life; ~ पानी हो गया the heart was moved to compassion; ~ पिघलता है the heart melts (is moved to pity); किसी का ~ बढ़ाना to encourage smb; ~ बहलाना to amuse oneself; ~ बहलाने के लिए for recreation; मेरा ~ बैठा जाता है I feel dejected; उसका ~ भर आया his/her heart was moved/ touched; ~ भरकर खाना (खेलना, नाचना) to eat (play, dance) to one's heart's content; ~ मतलाना to feel nausea, to feel like vomiting; ~ मारना to mortify one's desires; मेरे ~ में आया it occurred in my mind (to me); ~ में घर करना to find a place in one's heart, to impress someone; ~ में ~ आना to have a sigh of relief, to be comforted; ~ में रखना to keep to oneself; किसी का ~ रखना to comfort/appease smb; मेरा यहाँ ~ नहीं लगता I do not feel at home here; उसका ~ ललचाया he felt allured; ~ से उतर जाना to fall in esteem; ~ हलका होना to be relieved of worry, to feel soothed; ~ हारना to lose spirits, to feel frustrated. [for more idioms see दिल, कलेजा, मन]

jītā part. a 1. [from जीना to live] living, alive; ~ आदमी living person; जीती जाति living nation; वे दोनों जीते हैं both of them are alive; ~ लोहा magnet; जीते जी during life-time; ~ हुआ living, alive; ~ हुआ पाया गया was found --. 2. [from जीतना] conquered, won: ~ हुआ देश conquered country; ~ हुआ इनाम the prize won. [syn. (a) ज़िंदा, जीवित (b) विजित]

jurrāb fc socks [गरम warm/ woollen, रेशमी silk, सूती cotton]; लंबी ~ stockings; जुर्राबें ख़रीदना (पहनना, धोना) to buy (wear, wash) --; जुर्राबों का जोड़ा a pair of --; आपकी जुर्राबें कितने दिन चलती हैं how long do your -- last ?