jīvan-vritta mu life history, bio-data: प्रार्थनापत्र के साथ अपना संक्षिप्त ~ अवश्य भेजें you must send a brief -- (along) with your application.

jal·yān mc vessel: जहाज़ और नाव आदि ~ है ship, boat, etc. are --s.

jot f holding: ~ के अधिकार rights of -- (land).

jāsūs mc (a) spy: शत्रु के ~ enemy spies; मित्र के रूप में ~ -- in the guise of a friend. (b) detective: ~ ने चोर को पा लिया the -- found out the thief. [syn. गुप्तचर, ख़ुफ़िया]

jaj mc judge [ज़िला district, प्रधान chief, सेशन sessions, सिविल civil]; ~ की कचहरी --'s court; उसे ~ नियुक्त किया गया he was appointed --; इस ज़िले में कई -- हैं there are several --s in this district. [syn. न्यायाधीश]

jot·nā vt (a) खेत ~ to plough a field, to till the soil; (b) गाड़ी में घोड़े ~ to yoke horses to a cart/carriage; (c) (fig.) to yoke, to force one to do a work: अध्यापक ने लड़कों को भी जोत दिया the teacher yoked the boys, too.

jagīr·dār mc fiefholder: अब भारत में कोई ~ नहीं हैं there are no longer any --s in India.

jatthā mc band: यात्रियों (स्वयं- सेवकों, सिपाहियों) का ~ -- of travellers (volunteers, soldiers); ~ बाँधना to form a --. [syn. गिरोह]

² jūn fu rebirth; कुत्ते की ~ पाना to be reborn as a dog.

janma-tithi fc/u date of birth; आपकी ~ date of your birth; ~ का प्रमाण-पत्र certificate of date