jānā vi 1. to go [past and p.p. गया went, gone]; लड़की स्कुल जाती है the girl goes to school; मैं एक पत्र लिखने जा रहा हूँ I am going to write a letter; तुम किसके साथ गये थे with whom did you go ? मैं वहाँ अकेला गया था I had gone there alone; आगे (पीछे, तेज़, धीरे, सीधे) ~ -- ahead (पीछे, quickly/fast, slowly, straight); कार (गाड़ी, जहाज़, समुद्र, सड़क) से ~ -- by car (train, ship, sea, road); कमरे के/से बाहर (घर के भीतर, सड़क के किनारे, पुल के पार, सिढ़ियों के/से नीचे) जाओ go out of the room (into the house, along the road, across the bridge, down- stairs); जाकर देखो go and see. [in compound verbs] तुम आ जाना you do come; वह चला गया है he has left (gone away); बच्चे जा चुके थे the children had already gone; जाने दो let it go, leave it; खा ~ to eat up; खो ~ to be lost; डूब ~ to be drowned/sunk; पहुँच ~ to reach; मिल ~ to meet and then go. [in conjunct verbs] जान ~ to die; ध्यान ~ to be attracted; पास ~ to approach; पैदल ~ to go on foot; बेकार ~ to go waste; चोरी ~ to be lost/stolen; वापस ~ to return. 2. to go, to extend: यह सड़क अमृतसर तक गई है this road goes/extends upto Amritsar; यह मैदान नहर के किनारे तक चला गया है this plain/ground goes/extends upto the canal bank. 3. to leave, to depart: वह अभी-अभी गया है he has just left/departed. 4. to be lost: मेरा बैग (रुपया, सामान) गया my bag (money, luggage) is lost; उसकी नौकरी गई he has lost his service; मेरा क्या जाता है what do I lose ? 5. [misc. meanings] मुन्नू अपने पिता पर गया है Munnu takes after his father, Munnu resembles his father; समय जा रहा है time is passing; उसकी बातों पर मत जाओ do not rely on what he says; मेरी आँखों से पानी (नाक से ख़ून) जा रहा है tears from my eyes (blood from my nose) is flowing out. [also see जाने]. [in passive voice for Eng. 'to be'] खाना खाया जाता है meal is eaten; पार्सल मँगवाया गया the parcel was sent for; देखा जायगा it will be seen.
