jã̄ch-paṛ·tal fu inquiry, investigation = जांच (a) [syn. छानबीन].

zaḵẖ·mī जख़्मी zaḵẖmī a wounded, injured, hurt = घायल q. v.

janma-tithi fc/u date of birth; आपकी ~ date of your birth; ~ का प्रमाण-पत्र certificate of date

jālīdār a (a) meshed: ~ कपड़ा -- cloth; ~ मसहरी -- mosquito-net. (b) latticed: ~ बरामदा -- verandah.

gyã̄tā m knower: वह कई विषयों का ~ है he knows a number of subjects. [syn. जानकार]

jut·vānā vt [caus. of जोतना] खेत जुतवाया गया had the field ploughed/tilled; घोड़े गाड़ी मे जुत- वाये जाते है़ horses are caused to be yoked to a cart.

juṛ·vã̄ a twin [भाई brothers, बहनें sisters, बच्चे children, मकान houses, योजनाएँ plans]; वे ~ पैदा हुए थे they were twin-born.

jahã adv where: जहाँ चाहो जाओ go where you like; यह वही जगह है जहाँ हम मिले थे this is the place where we had met. ~ कहीं wherever: ~ कहीं वे गये लोगों ने उनका स्वागत किया -- he went people welcomed him. ~ का तहाँ at the same place as before: वह ~ का तहाँ खेल रहा है he is playing at the place where he was before; ये चीज़ें ~ की तहाँ रख दो put these things as they were. ~ -जहाँ wheresoever: ~ -जहाँ हम गये -- we went ... ~ तक as far as: ~ तक हो सके as far as possible; ~ तक मेरा सवाल है as far as I am concerned. ~ तहाँ here

julūs mc procession. [जलूस q. v. is more common]

jāri a (a) continued: आप अपनी बात ~ रखें you may continue your talk; यह वाक्य अगले पृष्ठ पर जारी है this sentence continues on the next page. (b) issued: आदेश ~ करना to issue an order; समन आज ~ किया जायगा the summons will be issued today; ~ करने वाला द़फ़्‍तर issuing office. (c) running: ख़ून ~ है blood is --; पानी चौबीसों घंटे ~ रहता है the water keeps -- all the 24 hours. (d) ~ रखिए keep up, go on, carry on.