¹ jag mu world: इस ~ में in this ~ ; ~ -जीवन God, the life of the Universe; ~ -बीती others' tale [as opposed to आपबीती q. v.]; -- हँसाई public ridicule. [see जगत् which is more common, syn. संसार, दुनिया]

janma-maraṇ mu birth and death: ~ की पंजी register of --s and --s; ~ के आँकड़े vital statistics. [cf. जीवन-मरण]

jan-jīvan mu people's life: ~ का स्तर standard of --; ~ अस्त-व्यस्त हो गया -- was disturbed.

jāri a (a) continued: आप अपनी बात ~ रखें you may continue your talk; यह वाक्य अगले पृष्ठ पर जारी है this sentence continues on the next page. (b) issued: आदेश ~ करना to issue an order; समन आज ~ किया जायगा the summons will be issued today; ~ करने वाला द़फ़्‍तर issuing office. (c) running: ख़ून ~ है blood is --; पानी चौबीसों घंटे ~ रहता है the water keeps -- all the 24 hours. (d) ~ रखिए keep up, go on, carry on.

jaṅghā fc = जाँघ q. v.

jaṅg·lā mc (a) railing [लकड़ी का wooden, लोहे का iron]; जंगले के सहारे leaning over the --, against the --. (b) grating: खिड़की का ~ window grating. (c) fence [ऊँचा high, नीचा low]; वह जंगले पर से फाँद गया he jumped over the --. ~ लगाना to put up railings/grating/ fence, to enclose, to fence. [syn. वन]

jild fc binding [कपड़े की cloth, चमड़े की leather]; किताब की ~ बाँधना, किताब पर ~ चढ़ाना to bind a book; ~ वाली पुस्तक bound book; बिना ~ की पुस्तक unbound book.

zimmādārī, ज़िम्मावारी zimmāvārī fu/c responsibility [the form ज़िम्मेदारी is more popular].

zāy·kedār a delicious, tasty [स्वादी, स्वादिष्ठ are more common].

jāne 1. [connected with जानना q. v.] ~/न ~ क्या होने वाला है don't know what is going to happen; क्या जाने don't know; कौन जाने who knows; भगवान् ~ God knows; ~- अनजाने knowingly or unknowingly. 2. [connected with जाना] ~ देना to let go, to set free; ~ दो let it go, never mind; मेरे जाने पर on my going (there); जाने को तैयार ready to go; जाने में क्या हानि है what is the harm in going ? जानेवाला a about to go; m goer.