joṛīdār I. m comrade: वह मेरा ~ है he is a -- of mine. II. a matching [कबूतर pigeons, जूतें shoes, दोस्त friends].

jālā 1. mc cobweb: मकड़ी का ~ spider's --/web; मकड़ी ~ बुनती है a spider spins its web. 2. mu cataract: आँख का ~ -- in the eye. [cf. जाल, जाली]

judā a separate; different. = अलग q. v. is more common.

jap·nā vt to mutter, to repeat reverentially: मंत्र ~ to -- mantras; राम नाम ~ to repeat the name of Ram reverentially. [n. जप, जाप]

jhaṅkār fu tinkling, jingling (sound): झाँझ (पाज़ेब, बेड़ी) की ~ -- of sistrum (anklets, irons/fetters).

jāīsā I. a similar: मैं

jald-bāz a and mc hasty/ impetuous (person): ~ पीछे पछताते है --s repent afterwards.

jalānā vt (a) to burn: हम भाग जलाते है we burn fire; सूरज/धूप ने मेरा सिर जला दिया the sun burnt my head. (b) to set on fire, to destroy by fire: दुश्मन ने हमारा गाँव (घर, खलिहान) जला दिया the enemy set our village (house, barn) on fire. (c) to scorch: किसी ने घास जला दी smb scorched the grass. (d) to light; गैस (लेम्प, सिगरेट) ~ -- gas (lamp, cigarette); बिजली की बत्ती ~ to switch on electric light. (e) to provoke/excite jealousy. (f) to hurt (one's feelings) किसी का जी ~ to hurt one's heart. [vi जलना]

jūrī fu jury; ~ का फ़ैसला judgement/verdict of the --; ~ के सामने पेश होना to appear before the --.

jīvan-vrittānt mu life- story: बाबर का ~ -- of Babar.