jabhī adv [ = जब ही] as soon as, when: ~ मैं घर पहुँचा ... -- I reached home...; ~ तो that is why, therefore: ~ तो ऐसा हुआ -- it so happened; ~ से since then: ~ से वह बीमार है -- he has been ill.

jõk f (a) leech: ~ की तरह ख़ून चूसता है sucks blood like a --; (b) (fig.) parasite, blood-sucker: वह दोस्त क्या है ~ है what a friend, he is a --; ~ की तरह चिपकना sticking like a --.

jan-samūh mc crowd, multitude: भारी ~ big --.

jel·ḵẖānā mc prison- house, gaol; जेलख़ाने की हवा खाना to be put behind the bars. [see जेल, syn. कारावास]

juṛ·nā vi 1. (a) to be collected: उसके पास बहुत धन जुड़ गया much wealth got amassed with him; (b) to be added: दो बच्चे or चार रुपये और जुड़ गये to children या four rupees were further added. 2. (a) to be jointed/linked: ये घटनाएँ आपस में जुड़ी थीं these events were linked together; (b) to stick: ये लड़के सदा जुड़े रहते हैं these boys always stick together; सरेस से टूटी हुई चीज़ जुड़ गई the broken thing stuck together with glue; जुड़ा हुआ हिस्सा connected/linked part. [vt जोड़ना, also see जुड़वाँ, जुड़ाना, जुड़ाई, जोड़ा, जोड़ी, जुटना]

zamīn fu (a) earth: ~ गोल है the -- is round; ~ घूमती है the -- rotates/revolves; ~ और आसमान earth and heaven; △ ~ आसमान एक करना to make all possible efforts, to leave no stone unturned; ~ आसमान का अंतर/फ़र्क a world of difference. [syn. पृथ्वी] (b) soil [काली black, चिकनी clay, लाल red, पथरीली rocky, बलुई/रेतीली sandy]; ~ को उपजाऊ बनाना to make the -- fertile; ~ में बीज बोना to sow seed in the -- [syn. मिट्टी]. (c) land [खेती वाली cultivated, उपजाऊ fertile, अनुपजाऊ unproductive, परती fallow, सपाट flat]; वर्ग गज़ ~ 4000 sq. yds of land. (d) ground: वह ~ पर गिरा he fell on the --; ~ से बहुत ऊपर high above the --. (e) मकान के लिए ~ site for a house. [syn. (b -- e.) भूमि] △ ~ चाटना to fall on the ground; ~ नापना to wander in search of employment: ~ पर पैर न रखना to feel inflated in pride; ~ पैरों तले से खिसकना to lose ground, to be stunned; ~ बाँधना to prepare a base; ~ में गड़ जाना to be deeply ashamed.

zardī fu = ज़रदी q. v.

jāūh·rī mc (a) jeweller: यह सोना or पत्थर किसी ~ को दिखाओ show this gold या stone to some --; (b) (fig.) connoisseur: कला का ~ -- of art.

zimmādār, ज़िम्मावार zimmāvār a responsible, answerable [the form ज़िम्मेदार is more popular].

jurrāb fc socks [गरम warm/ woollen, रेशमी silk, सूती cotton]; लंबी ~ stockings; जुर्राबें ख़रीदना (पहनना, धोना) to buy (wear, wash) --; जुर्राबों का जोड़ा a pair of --; आपकी जुर्राबें कितने दिन चलती हैं how long do your -- last ?