zaḵẖ·mī जख़्मी zaḵẖmī a wounded, injured, hurt = घायल q. v.

jītā part. a 1. [from जीना to live] living, alive; ~ आदमी living person; जीती जाति living nation; वे दोनों जीते हैं both of them are alive; ~ लोहा magnet; जीते जी during life-time; ~ हुआ living, alive; ~ हुआ पाया गया was found --. 2. [from जीतना] conquered, won: ~ हुआ देश conquered country; ~ हुआ इनाम the prize won. [syn. (a) ज़िंदा, जीवित (b) विजित]

³ jām mc goblet, bowl, cup [usu. a cup of wine]; ~ भर-भरकर पिलाना to serve --s of wine well filled; ~ चढ़ाना to drink off a -- of wine. [syn. प्याला]

jalānā vt (a) to burn: हम भाग जलाते है we burn fire; सूरज/धूप ने मेरा सिर जला दिया the sun burnt my head. (b) to set on fire, to destroy by fire: दुश्मन ने हमारा गाँव (घर, खलिहान) जला दिया the enemy set our village (house, barn) on fire. (c) to scorch: किसी ने घास जला दी smb scorched the grass. (d) to light; गैस (लेम्प, सिगरेट) ~ -- gas (lamp, cigarette); बिजली की बत्ती ~ to switch on electric light. (e) to provoke/excite jealousy. (f) to hurt (one's feelings) किसी का जी ~ to hurt one's heart. [vi जलना]

zīrā mu cummin seed; काला ~ caraway seed; सफ़ेद ~ white cummin; चावल में ~ डालना to put -- in rice; ज़ीरे की सुगंध aroma of --; ~ बाई के लिए अच्छा होता है -- is a good carminative.

jūṛā mc top-knot, bun-shaped hair-do: जूड़े में फुल टाँकना to tuck up flowers in the --; ~ बाँधना to make a --.

jyeṣṭha I. a eldest [पुत्र son, भ्राता brother]. II. mu the third month of Vikrami era falling in May-June = जेठ.

jayantī fc (a) birth anniversary: गांधी ~ -- of Gandhi; महापुरूषों की जयंतियाँ मनाना to celebrate birth anniversaries of great men. (b) jubilee [रजत silver, स्वर्ण golden, हीरक diamond].

jīvan-saṅgharṣa mu/c struggle for existence; कई जीव ~ करते-करते मर जाते हैं several creatures go on struggling for existence and then die.

jahāz mc ship [तेज़ fast, बड़ा big, विदेशी foreign, समुद्री sea-]; जंगी ~ man of war; तेलवाहक ~ oil tanker; माल ~ cargo --; हवाई ~ aeroplane; ~ का कप्तान master of the --; ~ का टूटना -- -wreck; ~ की छत deck; ~ आता (जाता, पहुँचता, छूटता, रुकता) है the -- comes (goes, arrives, leaves, stops); हम ~ पर चढ़ते हैं we get aboard a --; वे ~ से कराची गये they went by -- to Karachi; ~ का ~ डूब गया the entire -- sank. [syn. पोत]