chhat fc (a) roof [खपरैल की tiled, चौरस flat, ढालू sloping]; ~ टपकती है -- leaks; ~ डालना/पा़टना to roof: कमरे पर ~ डालना to roof the room; कार की ~ -- of a car. (b) ceiling: ~ का पंखा -- fan; ~ में झाड़-फ़ानूस टाँगना to hang a chandelier from a --.

chhatra mc (royal) umbrella: उसके सिर पर ~ झूलता था -- dangled over his head.

chhinna-bhinna a [usu. predicative (a) broken, shattered: शीशा (समाज, व्यक्‍ित) ~ हो गया हैं glass (society, individual) is --. (b) scattered: बादल ~ हो गये the clouds were --; भीड़ ~ हो गई the crowd --. [syn. तितर बितर]

chhã̄h fu (a) shade: पेड़ों की ~ में in the -- of trees. (b) shadow: दीवार की ~ -- of a wall. △ ~ न छूने देना to keep at a distance; किसी की ~ बचाना, ~ से बचना to avoid even the shadow of smb, to keep away from smb. [syn. a छाया, b परछाईं]

chhanak·nā vi to jingle: घुँघरू छनकते हैं the bells jingle.

chhaṭī [more common] छठी chhaṭhī (a) see छठा. II. fu ceremony performed on the sixth day of a child's birth; ~ करना to perform this ceremony. △ ~ का दूध याद आना to be in a tight corner, to be in a predicament.

chhuṛānā vt [direct caus. of छोड़ना] = छुड़वाना in all senses. (d) to get freed: बाँह ~ to have one's arm freed; से जान ~ to get rid of; कांजी हाउस से गाय ~ to have the cow discharged from the kine house. (e) to remove: लिफ़ाफ़े से टिकट ~ to remove stamp from the envelope.

chhiṭak·nā vi to spread, to scatter; कण इधर उधर छिटक गये particles spread/scattered here and there; चाँदनी छिटक रही थी moonlight was spreading; तारे छिटके the stars shone. [vi छिटकाना]

chhālā mc blister, burn; ~ पड़ गया -- was caused/produced.

chhān·nā vt (a) to sieve, to sift, to strain: छलनी से आटा or गेहूँ ~ -- flour/wheat through a --. (b) to filter: पानी छानकर पीते हैं they drink filtered water. (c) to search: सारा घर छान डाला/मारा searched the whole house. (d) भांग ~ to drink hemp juice. [vi छनना, n. छन्‍ना, छाननी]